1
00:00:41,739 --> 00:00:43,120
Dolfijn! Oh, schijt!

2
00:00:46,720 --> 00:00:48,300
En je weet zeker dat dit is wat je wilt?

3
00:00:49,620 --> 00:00:52,880
Ja. Hé, papa! Ernie! Er is een
dolfijn!

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,099
Kom snel!

5
00:00:54,100 --> 00:00:56,160
Ik bedoel, hij wordt chef.

6
00:00:57,100 --> 00:00:58,100
Het is logisch.

7
00:00:59,480 --> 00:01:00,540
Bel jij Prinses?

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,260
Ja. Het zal het beste zijn voor iedereen.

9
00:01:04,580 --> 00:01:05,580
Ja.

10
00:01:26,120 --> 00:01:27,400
Zet de televisie terug.

11
00:01:28,900 --> 00:01:30,000
Is niet van jou.

12
00:01:31,700 --> 00:01:33,240
Hier is een vliegticket. O ja, ik.

13
00:01:33,480 --> 00:01:35,980
Hier zijn wat flessenladingen voor de vlucht.
Ja, bedankt, papa.

14
00:01:36,780 --> 00:01:39,340
En ze dekken je universiteitskosten.

15
00:01:41,680 --> 00:01:42,880
Oh, schijt.

16
00:01:43,180 --> 00:01:44,420
Kijk eens naar al dit geld.

17
00:01:45,180 --> 00:01:46,180
Ja.

18
00:01:46,380 --> 00:01:51,560
Iedereen op het eiland. Bekijk alles
dit geld, man. Ik ben zo rijk, man. Ik ben

19
00:01:51,560 --> 00:01:53,800
rijk als... Onthoud gewoon...

20
00:01:54,220 --> 00:01:55,500
Dat is ieders favoriet.

21
00:01:56,000 --> 00:01:58,620
Hé, allemaal, kijk eens naar mijn geld. Ik ben
rijk, ja?

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,840
Wauw!

23
00:02:04,040 --> 00:02:08,340
Ik wil over drie jaar terugkomen en
wees de beste chef zoals ik ooit ben geweest.

24
00:02:08,680 --> 00:02:10,039
Veel beter dan jij, papa.

25
00:02:10,780 --> 00:02:11,780
Wauw!

26
00:02:12,120 --> 00:02:13,540
Oh, hé, Brent, laten we gaan slapen.

27
00:02:14,020 --> 00:02:16,160
Hé, geef de chauffeur geen fooi.

28
00:02:24,270 --> 00:02:26,330
Over drie jaar zou ik terugkomen.

29
00:02:27,450 --> 00:02:32,190
Dit semester zal de tarwe scheiden
uit het kaf. Jij wilt de zijn

30
00:02:33,170 --> 00:02:34,630
Tarwe gaat op zomervakantie.

31
00:02:34,930 --> 00:02:36,510
Chaff gaat naar de zomerschool.

32
00:02:36,830 --> 00:02:40,510
Welkom op de zomerschool. Dit is jouw
laatste kans, dus als het niet goed met je gaat

33
00:02:40,510 --> 00:02:43,510
hier... Een uitkering hebben is niets
om je voor te schamen, oké? Misschien niet

34
00:02:43,510 --> 00:02:46,170
Ik heb een diploma, maar ik dacht nog steeds dat ik
zou het groot kunnen maken.

35
00:02:47,350 --> 00:02:50,500
Eh... Misschien moet je je zinnen verzetten
net iets lager.

36
00:02:50,740 --> 00:02:54,620
Bij hockey en Maine-kip, uh, rundvlees.

37
00:02:54,900 --> 00:02:56,700
Hoe gedragen mijn hersenen zich in een splash-graad?

38
00:02:57,120 --> 00:02:59,240
Ja, goed, papa. Je hebt heel gemakkelijk nodig.

39
00:02:59,680 --> 00:03:04,220
Ik hield er niet van om tegen papa te liegen, maar dat deed ik niet
wil als een mislukking naar huis. Dus ik werkte

40
00:03:04,220 --> 00:03:06,000
mijn weg door verschillende industrieën.

41
00:03:06,800 --> 00:03:07,960
De toiletindustrie.

42
00:03:09,200 --> 00:03:10,800
De reclame-industrie.

43
00:03:11,740 --> 00:03:13,700
De apparaatdeurindustrie.

44
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
En daar was het.

45
00:03:15,600 --> 00:03:19,420
Mijn roeping. De vastgoedinvestering
College for Excellence zal je niet geven

46
00:03:19,420 --> 00:03:21,360
baan. Het levert je een carrière op.

47
00:03:21,860 --> 00:03:23,700
En het is 100% legaal.

48
00:03:24,060 --> 00:03:25,080
Neem geen gevangenen.

49
00:03:25,360 --> 00:03:27,180
Toon geen zwakte.

50
00:03:27,420 --> 00:03:31,060
Om succesvol te zijn, projectsucces
altijd.

51
00:03:31,580 --> 00:03:35,020
Het is het horloge om je pols. Het is de
auto op uw oprit.

52
00:03:35,240 --> 00:03:37,200
Het is de vrouw in jouw bed.

53
00:03:37,910 --> 00:03:39,510
Bij voorkeur iemand uit het buitenland.

54
00:03:39,710 --> 00:03:41,250
Projectsucces altijd.

55
00:03:41,590 --> 00:03:43,210
Projectsucces altijd.

56
00:03:43,670 --> 00:03:45,330
Projectsucces altijd.

57
00:03:45,610 --> 00:03:47,450
Projectsucces altijd.

58
00:03:47,770 --> 00:03:49,570
Hé, Gary, kom je binnenkort naar huis?

59
00:03:50,190 --> 00:03:52,030
Eh, nee, nee, nog niet.

60
00:03:52,390 --> 00:03:54,310
Ik moet nog een paar dingen controleren
uit mijn lijst.

61
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
Dat is in orde.

62
00:03:56,210 --> 00:03:57,970
Je kunt ze afvinken, hè?

63
00:05:06,830 --> 00:05:08,770
Je hebt me nog niet verteld waar we heen gaan.

64
00:05:10,820 --> 00:05:13,820
We gaan echt ergens heen
speciaal.

65
00:05:14,520 --> 00:05:18,220
Oh, één ding dat ik zou zeggen is: breng je mee
eetlust.

66
00:05:19,680 --> 00:05:23,540
Sorry, het eten is nu een beetje koud, maar...
de smaak is echt gemarineerd, hè?

67
00:05:24,720 --> 00:05:27,600
Er zit veel smaak in
de ochtend.

68
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
O nee.

69
00:05:32,340 --> 00:05:33,920
Ik vraag me af wat dat zou kunnen zijn.

70
00:05:36,740 --> 00:05:37,740
Dat is een vliegtuig.

71
00:05:37,840 --> 00:05:38,880
Ja, wel een beetje raar.

72
00:05:39,400 --> 00:05:40,980
Wat doet het vliegtuig helemaal buiten?
hier?

73
00:05:41,280 --> 00:05:42,880
Het is vrij zeker dat het geen commerciële vlucht is
pad.

74
00:05:43,840 --> 00:05:45,520
En het draagt ​​een boodschap uit.

75
00:05:53,660 --> 00:05:54,659
O nee.

76
00:05:54,660 --> 00:05:59,840
Dat is niet wat... Het was de bedoeling
zeg: Wil je met mij trouwen?

77
00:06:00,060 --> 00:06:01,060
Vraagteken.

78
00:06:01,420 --> 00:06:02,420
Gary.

79
00:06:04,680 --> 00:06:05,880
Zoals van Gary.

80
00:06:13,730 --> 00:06:17,790
Gary, ik vind je leuk, en misschien hou ik ook wel van je
op een dag. O, dank je.

81
00:06:18,090 --> 00:06:20,950
Ik vind het geweldig dat je doelen hebt en hoe je dat doet
blijf zeggen dat je een

82
00:06:20,950 --> 00:06:22,330
miljonair tegen de tijd dat je 35 bent.

83
00:06:22,870 --> 00:06:24,530
37 nu waarschijnlijk.

84
00:06:25,210 --> 00:06:26,470
Oh oké.

85
00:06:27,350 --> 00:06:30,410
Maar als ik ga trouwen, wil ik dat wel
de best mogelijke bruiloft.

86
00:06:30,690 --> 00:06:32,870
Waar ik al van droom sinds ik een was
klein meisje.

87
00:06:33,290 --> 00:06:34,430
Zoals prinses Diana.

88
00:06:35,090 --> 00:06:36,310
Of Monica van Friends.

89
00:06:37,160 --> 00:06:41,020
En ik denk gewoon niet dat je mij dat kunt geven
dat op dit moment. Dat kan ik je geven.

90
00:06:41,060 --> 00:06:44,520
Ik ken de specifieke vrienden niet
aflevering, maar ik kan hem waarschijnlijk wel bekijken

91
00:06:45,340 --> 00:06:46,540
Nee, je mist het punt.

92
00:06:47,040 --> 00:06:48,760
Ik wil behandeld worden als een koningin.

93
00:06:49,220 --> 00:06:50,540
Als een echte koningin.

94
00:06:51,900 --> 00:06:52,900
Oké.

95
00:06:53,620 --> 00:06:54,920
Je hebt eigenlijk geen nee gezegd.

96
00:06:56,140 --> 00:06:57,480
Oké, ik noteer je als misschien.

97
00:07:00,700 --> 00:07:03,180
Ik denk dat je je waarschijnlijk anders zult voelen
na de prijsuitreiking.

98
00:07:03,840 --> 00:07:05,020
Ik kan je geven wat je wilt.

99
00:07:35,010 --> 00:07:36,010
Café au lait?

100
00:07:37,350 --> 00:07:38,890
Hon? Café au lait?

101
00:07:39,970 --> 00:07:41,050
Zin in een café au lait?

102
00:07:41,910 --> 00:07:43,510
Hon? Café au lait?

103
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
Koffie met melk?

104
00:07:45,670 --> 00:07:46,609
Nee, dank je.

105
00:07:46,610 --> 00:07:47,610
Ja?

106
00:07:53,070 --> 00:07:54,290
Ach, regenboog.

107
00:07:55,090 --> 00:07:56,590
Dat leg je onderop de stapel.

108
00:07:57,070 --> 00:07:58,190
Het werkte niet, toch?

109
00:08:00,530 --> 00:08:03,170
Oh, het ding vanavond.

110
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
Ik niet...

111
00:08:04,880 --> 00:08:06,920
Ik heb het gevoel dat ik gewoon moet gaan. Ja, jij
soort moeten komen.

112
00:08:08,260 --> 00:08:10,060
Het betreft een werkfunctie en jij bent een
werknemer.

113
00:08:10,700 --> 00:08:13,660
En ik zou je daar heel graag willen hebben in een
intieme capaciteit.

114
00:08:14,660 --> 00:08:16,560
Jij bent mijn vriendin. Dat is wat
vriendinnen wel.

115
00:08:18,920 --> 00:08:19,920
Ja, oké.

116
00:08:20,260 --> 00:08:21,900
Bovendien ben ik genomineerd voor de gong.

117
00:08:23,000 --> 00:08:24,440
Zelf genomineerd. Komt nog steeds.

118
00:08:35,340 --> 00:08:37,760
Wij vinden het leuk. Wij houden er gewoon niet van.

119
00:08:38,159 --> 00:08:39,159
Vind je het leuk?

120
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Het is baksteen.

121
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Baksteen is massief. Het krijgt er geen
beter dan baksteen.

122
00:08:45,060 --> 00:08:48,220
Kijk, ik heb deze plek voor een koopje gekocht,
wat betekent dat jullie het krijgen voor een

123
00:08:48,220 --> 00:08:49,220
koopje. Ja?

124
00:08:49,440 --> 00:08:50,760
Wacht, jij bent de eigenaar van het huis?

125
00:08:51,020 --> 00:08:53,980
Ja. Ik ben een makelaar. Dat is
wat makelaars doen.

126
00:08:54,460 --> 00:08:57,420
Ik weet niet of dat het is. Ik bedoel, veel
van de mensen zou bang zijn omdat

127
00:08:57,420 --> 00:08:59,700
van zijn geschiedenis, omdat het de Hayward is
huis.

128
00:09:00,000 --> 00:09:02,900
Maar ik weet dat jullie slimme investeerders zijn,
zoals ik.

129
00:09:03,400 --> 00:09:04,680
Ja, ik heb al het harde werk gedaan.

130
00:09:04,970 --> 00:09:08,850
De rommel opgeruimd, de boel verschoond
tapijt in de slaapkamer, en nu is het zo

131
00:09:08,850 --> 00:09:09,529
gaan.

132
00:09:09,530 --> 00:09:13,210
Ik dacht dat ze dat huis hadden afgebrand.
Nee, dat deden ze niet. Ze probeerden het.

133
00:09:13,790 --> 00:09:15,230
Maar dat hadden ze wel kunnen doen. Dat is het punt.

134
00:09:15,570 --> 00:09:16,570
Dat is baksteen.

135
00:09:16,710 --> 00:09:18,210
Heb je ooit geprobeerd een steen in brand te steken?

136
00:09:19,090 --> 00:09:20,390
Dat is nog een voordeel van baksteen.

137
00:09:21,690 --> 00:09:24,350
Wij zullen er eens over nadenken.

138
00:09:25,770 --> 00:09:26,830
Bloedige bandenkrakers.

139
00:09:27,550 --> 00:09:28,349
Pardon, wat?

140
00:09:28,350 --> 00:09:29,350
Weet je wat jouw probleem is?

141
00:09:29,630 --> 00:09:30,630
Je hebt het geld niet.

142
00:09:31,070 --> 00:09:34,290
Je wilt gewoon rondgereden worden in een
sportwagen van een voor een prijs genomineerde real

143
00:09:34,290 --> 00:09:36,670
makelaar en kijk naar stoere huizen
je kunt het je niet veroorloven.

144
00:09:37,410 --> 00:09:42,170
Wat? Nee, het voelt gewoon niet... Dat zijn we
een beetje op zoek naar een plek waar we zijn

145
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
kan ons gezin stichten.

146
00:09:43,970 --> 00:09:44,970
Zwak excuus.

147
00:09:45,750 --> 00:09:47,730
Ik haal er wat benzinegeld uit
jouw tijdverspillers.

148
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
Kom op.

149
00:10:00,720 --> 00:10:05,860
Het is echt een bewijs van, ja, mijn
vaardigheid van bestellingen.

150
00:10:06,380 --> 00:10:11,820
Het is echt een bewijs van, ja, mijn
vaardigheid, maar ook mijn levensvreugde.

151
00:10:12,560 --> 00:10:14,120
Testament. Ja,

152
00:10:16,100 --> 00:10:21,120
mijn vaardigheid, maar ook, maar ook, mijn vreugde
leven.

153
00:10:25,240 --> 00:10:28,080
Waar ben je geweest? Tegen wie heb je het?
naar?

154
00:10:31,210 --> 00:10:32,470
Grapje. Hallo daar, Randall.

155
00:10:32,810 --> 00:10:34,410
Hoe gaat het? Goed je te zien, maat.

156
00:10:34,710 --> 00:10:36,310
Bedankt dat je meekwam. Waardeer de
ondersteuning.

157
00:10:36,730 --> 00:10:37,730
Maat, goed je te zien.

158
00:10:38,610 --> 00:10:41,370
Oh, daar zou ik nooit gas voor geven
echt.

159
00:10:42,430 --> 00:10:46,050
Maar ik heb wel eens een keer achterin gezeten.
Ja. Ja, maar dat was een ongeluk.

160
00:10:46,530 --> 00:10:48,570
Je had kramp en het ging gewoon weg.

161
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
Als een zout.

162
00:10:51,830 --> 00:10:54,530
Zout. De meest verslavende stof die we kennen
aan de mens.

163
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
N-A-C-L.

164
00:10:57,150 --> 00:10:58,270
Kent u uw periodiek systeem?

165
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Nee.

166
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
Hallo. Naar voren, alstublieft. Dank
Jij.

167
00:11:06,720 --> 00:11:09,060
Ik hoop dat jullie allemaal genoten hebben van het currybanket.

168
00:11:09,380 --> 00:11:11,120
Tijd nu voor onze hoofdprijs.

169
00:11:11,420 --> 00:11:15,700
Het was een geweldig jaar in de vastgoedsector
een aantal ongelooflijk succesvolle agenten

170
00:11:15,700 --> 00:11:19,340
hun handen omhoog steken om als te worden geteld
Palmerston Noord-Best.

171
00:11:19,940 --> 00:11:26,840
Maar de onderscheiding kan er maar één zijn, dus
steek uw handen samen voor de Real

172
00:11:26,840 --> 00:11:30,120
Makelaar van het jaar, Randall Adams.
Neuken.

173
00:11:44,720 --> 00:11:46,560
Het was geweldig. Dat was ik zeker niet
het verwachten.

174
00:11:46,960 --> 00:11:51,980
Ik denk dat het op avonden als deze echt zo is
Het is belangrijk om te onthouden dat dat niet het geval is

175
00:11:51,980 --> 00:11:52,980
gewoon huizen verkopen.

176
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Wij verkopen huizen.

177
00:11:55,300 --> 00:11:56,500
Niet alleen baksteen en mortel.

178
00:11:57,540 --> 00:11:59,260
Soms zijn wij de planken en het stucwerk
ook.

179
00:12:01,900 --> 00:12:05,160
Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken
bedank ook mijn mooie vriendin,

180
00:12:05,980 --> 00:12:07,840
Eigenlijk, Susie, kun je naar boven komen,
alsjeblieft?

181
00:12:08,340 --> 00:12:09,340
Kom op.

182
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
Geef ze een kleine draai, alsjeblieft.

183
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Mijn meisje.

184
00:12:20,560 --> 00:12:22,480
Susie, wil je met me trouwen?

185
00:12:22,880 --> 00:12:25,040
Ja. Ja natuurlijk.

186
00:12:29,400 --> 00:12:30,000
En

187
00:12:30,000 --> 00:12:37,000
nu tijd voor

188
00:12:37,000 --> 00:12:42,080
ons laatste lot, en het is een bijzonder lot.
Vergeet niet dat alle opbrengsten naar

189
00:12:42,080 --> 00:12:43,260
preventie van zelfmoord onder jongeren.

190
00:12:44,810 --> 00:12:46,990
Nee, sorry, het is veranderd.

191
00:12:47,430 --> 00:12:51,370
Alle opbrengsten gaan naar Palmerston North Boys
Rugbytour naar Japan.

192
00:12:54,690 --> 00:12:57,030
Oh, mijn God, ze is zo schattig.

193
00:12:59,670 --> 00:13:00,670
Daar ga je.

194
00:13:00,830 --> 00:13:02,350
Daar ga je. Vijf kg.

195
00:13:02,570 --> 00:13:03,570
Daar ga je.

196
00:13:04,830 --> 00:13:08,350
Oké, zullen we beginnen met 2.000?

197
00:13:08,690 --> 00:13:09,690
2.000.

198
00:13:10,010 --> 00:13:10,889
$2.000 hier.

199
00:13:10,890 --> 00:13:14,290
Zijn er voorschotten op $2.000? $ 3.000? Doe ik
$3.000 horen? $ 2.500. $ 2.500.

200
00:13:14,890 --> 00:13:16,030
Kan ik iets hogers krijgen dan dat?

201
00:13:16,250 --> 00:13:17,250
$ 3.500.

202
00:13:17,350 --> 00:13:18,350
$ 3.500.

203
00:13:18,570 --> 00:13:21,470
Veel hond voor het geld, meneer. Veel
van hond.

204
00:13:21,850 --> 00:13:24,250
Hebben we voorschotten op $3.500?

205
00:13:25,470 --> 00:13:26,470
$ 10.000.

206
00:13:26,930 --> 00:13:29,110
Gaan. Gaan. $ 10.000.

207
00:13:40,880 --> 00:13:41,880
Gefeliciteerd.

208
00:13:43,280 --> 00:13:46,480
Sorry, we moeten de betaling ontvangen
voordat we het kavel kunnen vrijgeven.

209
00:13:47,600 --> 00:13:51,300
Ja, mijn geld zit vast aan een eigendom
nu.

210
00:13:51,760 --> 00:13:52,759
Het is baksteen.

211
00:13:52,760 --> 00:13:54,440
Ja, het is baksteen, dus er zijn er genoeg
interesse.

212
00:13:55,060 --> 00:13:56,060
Welcher!

213
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
Wie zei dat?

214
00:13:57,980 --> 00:13:59,140
Ik ben geen verdomde welcher, maat.

215
00:14:00,780 --> 00:14:03,340
Sorry, maar je hebt wel $10.000,
toch?

216
00:14:14,440 --> 00:14:18,960
Om 3 uur gaan we terug naar de onderbieder
-5. Enige voorschotten op 3 -5?

217
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Ga een keer.

218
00:14:20,620 --> 00:14:21,620
Tweemaal.

219
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Verkocht.

220
00:14:26,060 --> 00:14:27,260
Goed gedaan, Mike.

221
00:14:27,560 --> 00:14:29,040
Dat gaat naar een goed thuis.

222
00:14:33,160 --> 00:14:39,780
Ik blijf misschien wel

223
00:14:39,780 --> 00:14:40,780
Jackie is voor vanavond.

224
00:14:41,580 --> 00:14:42,580
Ja, ze hebben het koud.

225
00:14:42,680 --> 00:14:44,460
Ja, je hebt haar al een tijdje niet meer gezien.
Ik zal het zeggen.

226
00:14:45,420 --> 00:14:47,340
Ja, als je nu weggaat, zal ik dan een...
paar uur?

227
00:14:49,060 --> 00:14:50,200
Ik zou gewoon hier kunnen blijven en netwerken.

228
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
Wat is het?

229
00:15:16,890 --> 00:15:17,890
Ben je dronken?

230
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Nee.

231
00:15:20,810 --> 00:15:27,790
Nee, ik ben gewoon dronken omdat ik het druk heb.
Ik heb veel drukke deals

232
00:15:27,790 --> 00:15:28,790
op. Ja, ja, ja.

233
00:15:29,230 --> 00:15:30,290
Maar je moet naar huis komen.

234
00:15:30,790 --> 00:15:34,650
Nee. Nee, ik moet hier zijn om mijn
zaken. Ik haast me niet terug naar a

235
00:15:34,650 --> 00:15:35,910
eiland alleen maar omdat... Het is papa.

236
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Ik heb een vlucht voor je geboekt.

237
00:15:38,450 --> 00:15:39,470
Het vertrekt over drie uur.

238
00:16:01,290 --> 00:16:04,090
Loop rond,

239
00:16:07,190 --> 00:16:08,190
Gary!

240
00:16:16,880 --> 00:16:18,280
Ik dacht dat ik je weer zou zien op Tooth
Minnaar.

241
00:16:18,720 --> 00:16:20,320
Ja, bedankt voor de eer.

242
00:16:20,620 --> 00:16:21,720
Kerel, je bent nu net een miljonair.

243
00:16:22,680 --> 00:16:24,940
Eh, nou... Hé.

244
00:16:26,340 --> 00:16:27,239
Hé, wat?

245
00:16:27,240 --> 00:16:29,400
Een zakenman als jij heeft dat wel nodig
zijn luxe.

246
00:16:29,740 --> 00:16:31,120
Kan ik u interesseren voor een belastingvrij product?

247
00:16:31,860 --> 00:16:33,320
Juwelen? Een designerparfum?

248
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Elektronica?

249
00:16:35,600 --> 00:16:37,340
Afschuwelijke cd-speler met carkits?

250
00:16:38,140 --> 00:16:39,380
Het heeft winkelbeheertechnologie.

251
00:16:39,960 --> 00:16:40,960
Nee, het gaat goed met mij.

252
00:16:41,420 --> 00:16:44,280
Ja, ja, cool, cool. O, dat doe je niet
moet het nu krijgen. Je kunt het eigenlijk krijgen

253
00:16:44,280 --> 00:16:45,279
het op weg naar buiten.

254
00:16:45,280 --> 00:16:46,960
Dat is het mooie aan Judy
Vrij.

255
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Kortingen doen hetzelfde.

256
00:16:51,220 --> 00:16:52,220
Goed je te zien, kerel.

257
00:16:52,860 --> 00:16:55,320
Ook goed voor jou. En, eh, sorry van
je vader.

258
00:16:55,900 --> 00:16:59,220
Ja, bedankt. Eigenlijk weet je wat
zou een heel goed cadeau zijn?

259
00:17:00,240 --> 00:17:04,520
Oh nee, ik ga er geen kopen
Europese golf.

260
00:17:05,619 --> 00:17:07,480
Nee, ik ga, maat. Nou, ik kan beter...
Oké. Ja.

261
00:17:08,380 --> 00:17:10,859
Gary Vassisi, de geldman.

262
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
De rondeloper.

263
00:17:26,139 --> 00:17:27,280
Het is te warm voor een broek.

264
00:17:29,280 --> 00:17:30,280
Ja!

265
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Ja, dat is zo.

266
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Ik dacht dat ze goed waren.

267
00:18:16,480 --> 00:18:17,840
Het zijn eigenlijk compressieshorts.

268
00:18:18,440 --> 00:18:19,980
Misschien heb je ze wel eens op professional gezien
atleten.

269
00:18:20,360 --> 00:18:22,820
Trek een broek aan, in godsnaam. Hij is
een stervende man.

270
00:18:23,280 --> 00:18:24,280
Het is te warm voor een broek.

271
00:18:24,760 --> 00:18:28,240
Ja, voor velen is het misschien te warm
dingen, maar verbergt de omtrek van jouw

272
00:18:28,240 --> 00:18:29,240
Dick is daar niet één van.

273
00:18:30,380 --> 00:18:31,860
O, daar is hij.

274
00:18:33,180 --> 00:18:34,180
O, dit is Nelson.

275
00:18:35,360 --> 00:18:36,940
Hoi. Het is net als de worstelbeweging.

276
00:18:37,280 --> 00:18:38,300
Ja. Volledige Nelson?

277
00:18:39,520 --> 00:18:42,680
Of, uh... Is er een halve Nelson? Ja, ik
heb dat.

278
00:18:43,740 --> 00:18:47,480
Ja, net als de andere naam die op de kaart staat
trouwuitnodiging waar je nooit op reageert

279
00:18:47,480 --> 00:18:49,440
aan. Het is over een paar dagen.

280
00:18:49,980 --> 00:18:51,600
Wij willen vóór ons trouwen
evacueren.

281
00:18:52,780 --> 00:18:54,200
Er zit zeewater in onze watervoorziening.

282
00:18:54,960 --> 00:18:56,260
Dat is niet goed.

283
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
Zeewater, ik bedoel, niet de bruiloft.

284
00:18:59,200 --> 00:19:01,740
Trek in ieder geval je sokken uit en...
schoenen. Je ziet er belachelijk uit.

285
00:19:02,080 --> 00:19:04,140
Nee, dat doe ik niet. Ze maakt maar een grapje. Jij
zie er echt cool uit.

286
00:19:05,880 --> 00:19:06,940
Ah, prima.

287
00:19:07,660 --> 00:19:09,020
Heb je hem überhaupt iets gegeven?

288
00:19:44,899 --> 00:19:47,060
Dood? Goed je te zien.

289
00:19:48,360 --> 00:19:50,220
Het is lang geleden, hè?

290
00:19:54,440 --> 00:19:56,240
Ik, eh, heb dit voor je.

291
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
Bedankt.

292
00:20:03,100 --> 00:20:04,500
Het is een bureau.

293
00:20:04,940 --> 00:20:06,820
Het heeft vrachtwagenmanagementtechnologie.

294
00:20:08,280 --> 00:20:09,340
Goed nieuws.

295
00:20:10,250 --> 00:20:11,550
Het gaat goed met je, hè?

296
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
O ja.

297
00:20:13,750 --> 00:20:15,370
Ik heb het gewoon ontzettend druk.

298
00:20:16,670 --> 00:20:18,810
En de dames?

299
00:20:20,050 --> 00:20:21,050
Ja, goed.

300
00:20:21,210 --> 00:20:25,490
Goed, ja. Ik heb een knappe, kleine Amerikaan
koekje terug naar huis.

301
00:20:27,550 --> 00:20:30,910
Ze wil heel graag dat ik een ring omdoe
erover, maar ik wacht gewoon mijn tijd af.

302
00:20:31,270 --> 00:20:32,790
Mij behandelen en scherp blijven, dat soort dingen
van ding.

303
00:20:33,270 --> 00:20:34,270
O ja, ja.

304
00:20:35,310 --> 00:20:38,530
Ja, geen huiselijk geweld, dus dat ook niet
bedoel.

305
00:20:40,270 --> 00:20:43,850
Maar ik heb Nita een keer achterin gehad, maar...
Weet je, kramp, weet je.

306
00:20:44,890 --> 00:20:45,890
Likje zout.

307
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
N-A-C-L.

308
00:20:48,130 --> 00:20:49,150
Dat is mijn jongen.

309
00:20:51,990 --> 00:20:58,910
Ja, ik was van plan om op bezoek te gaan, maar...
Weet je, ik dacht dat je weg zou zijn

310
00:20:58,910 --> 00:20:59,910
inmiddels.

311
00:21:00,090 --> 00:21:02,490
Weg van het eiland, niet weg.

312
00:21:02,950 --> 00:21:07,710
Ik dacht dat ik zou blijven, kapitein van de
schip, weet je, dat soort dingen. O,

313
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
ja, gaaf.

314
00:21:08,750 --> 00:21:09,750
Zoals in Titanic.

315
00:21:10,540 --> 00:21:11,540
Geweldige film.

316
00:21:11,840 --> 00:21:13,320
James Cameron, wat een verbeelding.

317
00:21:15,960 --> 00:21:17,040
Waar is je broek?

318
00:21:17,980 --> 00:21:20,800
O, buiten. Ik heb ze eraf gehaald.

319
00:21:21,300 --> 00:21:22,420
Goede jongen.

320
00:21:23,060 --> 00:21:24,160
Het is te warm.

321
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
Het is te warm.

322
00:21:32,060 --> 00:21:38,160
Oké.

323
00:21:38,420 --> 00:21:39,420
Nou...

324
00:22:09,260 --> 00:22:11,920
Hoe ging het?

325
00:22:12,560 --> 00:22:15,860
Ah, ja, goed. Ja, nog steeds dood
wel.

326
00:22:17,070 --> 00:22:19,430
Dat is niet wat je bedoelde, hè? Nee,
dat is niet wat ik bedoelde.

327
00:22:20,370 --> 00:22:21,730
We weten niet eens hoe lang hij nog heeft.

328
00:22:22,310 --> 00:22:24,690
Het kunnen weken, dagen duren.

329
00:22:25,390 --> 00:22:26,390
Zo vervelend.

330
00:22:26,950 --> 00:22:27,950
Voor hem.

331
00:22:28,050 --> 00:22:31,670
Ik ken de details niet. Ik bedoel, moeilijk
om alles van tevoren te plannen, bedoel ik.

332
00:22:31,710 --> 00:22:34,050
Zoals een weekendje weg of het boeken van een
restaurant.

333
00:22:34,290 --> 00:22:37,730
Misschien is hier geen restaurant. ik
bedoel, dat is wel een goede vraag. Is

334
00:22:37,730 --> 00:22:40,370
Is er hier een restaurant? Dat heb je niet gedaan
heb je er een gebouwd terwijl ik weg was?

335
00:22:40,910 --> 00:22:41,910
O, uitgehongerd.

336
00:22:41,970 --> 00:22:42,970
Het komt goed.

337
00:22:43,070 --> 00:22:46,740
Ja. Het is echt goed dat je hier bent. Ja,
Ik weet het. Het is goed dat ik hier ben. Ik wil gewoon

338
00:22:46,740 --> 00:22:49,000
om te weten wat mijn eetgelegenheden zijn.
Dat is mijn punt. Die zijn er niet

339
00:22:49,000 --> 00:22:50,220
restaurants. Bedankt.

340
00:22:50,480 --> 00:22:51,660
Eindelijk. Rechte prater.

341
00:22:52,140 --> 00:22:53,140
Dat is alles wat ik wilde weten.

342
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Gary.

343
00:22:55,420 --> 00:23:02,080
Ik zat te denken, terwijl jij hier was en
aangezien we bevroren heren zullen zijn

344
00:23:02,080 --> 00:23:05,960
heel binnenkort, zou je mij de eer willen doen
mijn beste man zijn?

345
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Het zou veel voor ons betekenen.

346
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
Ga je weg?

347
00:23:14,400 --> 00:23:15,500
Ja. Nu?

348
00:23:16,080 --> 00:23:19,400
Het is gewoon dat mijn vriendin aan het kauwen is
op het punt dat ik naar huis zou gaan. ik bedoel,

349
00:23:19,400 --> 00:23:20,219
Je weet hoe vrouwen zijn.

350
00:23:20,220 --> 00:23:22,260
Ja. Ja, vrouwen zijn stom.

351
00:23:26,680 --> 00:23:27,680
Gary.

352
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
Ja?

353
00:23:29,900 --> 00:23:30,900
Papa is stervende.

354
00:23:33,460 --> 00:23:35,580
Ja, we hebben een leuk gesprek gehad.

355
00:23:35,820 --> 00:23:36,820
Wat een grap.

356
00:23:37,520 --> 00:23:42,190
Oké. Nou, als een luxe sportwagen...
en een open kantoor in Nieuw-Zeeland

357
00:23:42,190 --> 00:23:46,030
op één na snelst groeiende bevolkingscentrum
onder de 100.000 is een grap, ja, ik

358
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
denk dat ik een grap ben.

359
00:23:54,230 --> 00:23:55,230
Ik ben geen grap.

360
00:24:07,770 --> 00:24:09,070
Verlaat je het eiland?

361
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
Ja.

362
00:24:11,120 --> 00:24:13,720
Oh, ik heb er niet eens één van mij mogen delen
speciale pizza's mee.

363
00:24:16,880 --> 00:24:18,080
Jullie zijn de enigen op het eiland.

364
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
Ik krijg ze vooral.

365
00:24:23,520 --> 00:24:24,860
Nu deel ik het met mensen die ik leuk vind.

366
00:24:26,960 --> 00:24:27,960
Jammie.

367
00:24:32,000 --> 00:24:33,000
Mag ik jouw figuur gewoon plaatsen?

368
00:24:34,720 --> 00:24:35,740
Steek uw hand op voor mij, alstublieft.

369
00:24:42,700 --> 00:24:43,700
Het is Prins Albert.

370
00:24:45,480 --> 00:24:46,500
Het is een huisdier ding.

371
00:24:47,820 --> 00:24:49,340
Maakt seks intenser.

372
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Intensiever?

373
00:24:53,380 --> 00:24:59,420
Wauw. Ja, het heeft een tijdje geduurd om te genezen,
maar ik blijf op het korstje kloppen. Ja, ik

374
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
weddenschap.

375
00:25:00,640 --> 00:25:03,700
Vrouwen, snelle auto's, genitale zweren.

376
00:25:04,420 --> 00:25:06,040
Man, ik wou dat ik net zo succesvol was als jij.

377
00:25:14,000 --> 00:25:18,400
Het bevoorradingsschip is onderweg, of...
de chef is dood.

378
00:25:23,920 --> 00:25:26,020
Ja. Ja, de chef is dood.

379
00:25:42,510 --> 00:25:44,570
Hé, sorry, broer. Mijn mond kan stom zijn
soms.

380
00:25:48,570 --> 00:25:51,170
Ik kan je knuffelen als je dat wilt houden
huilen.

381
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
Nee, het is in orde.

382
00:25:54,330 --> 00:25:55,330
Ik ben in orde.

383
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Dat is cool.

384
00:25:58,950 --> 00:26:00,130
Hé, ik weet wat je zal opvrolijken.

385
00:26:00,890 --> 00:26:02,450
Als je wilt, mag je de Discman teruggeven
zoals.

386
00:26:02,710 --> 00:26:04,870
Nog in de originele verpakking.

387
00:26:05,950 --> 00:26:06,950
Nee, nee.

388
00:26:08,310 --> 00:26:09,310
Het gaat goed met me.

389
00:26:10,050 --> 00:26:11,370
Ja, ja, man, natuurlijk.

390
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Denk er eens over na.

391
00:26:30,290 --> 00:26:31,290
Hij heeft jou genoemd.

392
00:26:32,370 --> 00:26:33,370
Heeft u mij genoemd?

393
00:26:35,010 --> 00:26:36,010
Chef.

394
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
Wat?

395
00:26:38,910 --> 00:26:39,990
Hij noemde je chef.

396
00:26:40,790 --> 00:26:41,790
Waar ben je daar voor?

397
00:26:43,870 --> 00:26:45,130
Hij wilde dat je dit kreeg.

398
00:26:48,070 --> 00:26:49,350
Nee, ik vind het prima, bedankt.

399
00:26:49,590 --> 00:26:51,190
Ik moet zitten en moet met mijn werken
vorm van het hoofd.

400
00:26:52,670 --> 00:26:53,670
Het is het hoofd van de chef.

401
00:26:54,270 --> 00:26:56,230
Nou, ik wil het niet.

402
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
Ik ga gewoon voorbij.

403
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
Gary.

404
00:27:01,190 --> 00:27:02,190
Bedankt.

405
00:27:02,970 --> 00:27:04,230
Oké. Dat is heel lief.

406
00:27:05,130 --> 00:27:09,190
En zodat je het weet: Lani gaat dat doen
wees een echt geweldige chef.

407
00:27:10,310 --> 00:27:11,770
Dus het ga je goed.

408
00:27:13,390 --> 00:27:14,390
Juiste keuze.

409
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
Weet je het zeker?

410
00:27:19,640 --> 00:27:20,640
Ja.

411
00:27:21,720 --> 00:27:23,280
Dit is zeker wat je wilt.

412
00:27:23,860 --> 00:27:26,960
Ja, het is een behoorlijk gekke hoed
hoe dan ook.

413
00:27:27,220 --> 00:27:28,300
Ik hou niet eens van vis.

414
00:27:28,880 --> 00:27:32,680
Ik geef de voorkeur aan kip en ham.

415
00:27:34,000 --> 00:27:36,120
Aardappelen. Ik hou van aardappelen.

416
00:27:36,720 --> 00:27:40,620
Als er een aardappel op die hoed zat, dan
Misschien zou ik dat dragen.

417
00:27:42,380 --> 00:27:43,760
Maar geen vis.

418
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
Niet voor mij.

419
00:27:53,710 --> 00:27:54,950
Grote schoenen om te vullen, hè?

420
00:27:56,970 --> 00:28:02,430
Niet dat hij ooit schoenen droeg, maar... Dat is wel zo
een ding.

421
00:28:03,610 --> 00:28:06,530
Wat kan ik zeggen dat dat nog niet is gebeurd
zei?

422
00:28:07,070 --> 00:28:09,450
Zijn voeten waren enorm.

423
00:28:10,390 --> 00:28:13,610
Zijn taille was enorm.

424
00:28:14,190 --> 00:28:17,930
Maar het grootste aan hem was door
ver zijn hart.

425
00:28:20,210 --> 00:28:22,770
Maar voor alle duidelijkheid: dat was het niet
wat hem doodde. Het was niet...

426
00:28:23,430 --> 00:28:25,990
aangeboren hartfalen of type 2
suikerziekte.

427
00:28:26,930 --> 00:28:28,150
Het was de kanker.

428
00:29:25,790 --> 00:29:28,970
Bedankt allemaal, en ook bedankt aan de
Premier.

429
00:29:30,070 --> 00:29:33,730
We zijn vereerd dat je de reis hebt gemaakt
het hoofdeiland waar we vandaag zijn. En

430
00:29:33,730 --> 00:29:37,930
zodat jullie het allemaal weten: we stellen het uit
de bruiloft voor de periode van rouw.

431
00:29:57,290 --> 00:29:58,269
O, hallo.

432
00:29:58,270 --> 00:30:02,250
Namens de premier hebben we zojuist
wil je deze kleine man cadeau doen

433
00:30:02,250 --> 00:30:03,990
onze diepste medeleven betuigen. Ik ben
vertrekken.

434
00:30:04,190 --> 00:30:05,290
Ik wil geen varken.

435
00:30:05,630 --> 00:30:07,010
Oh, het varken was echt een leuke breker.

436
00:30:07,650 --> 00:30:10,670
We moeten over de hervestiging praten
geld. We hebben de betaling nog steeds nodig.

437
00:30:11,350 --> 00:30:14,690
Sorry, daar weet ik niets van.
Ik ben niet de chef. Ik heb het afgewezen.

438
00:30:14,970 --> 00:30:17,210
Waar heb je dat voor gedaan? Hoe gaat het met een
afrodisiacum?

439
00:30:18,090 --> 00:30:19,590
Wat ga ik met dit varken doen?

440
00:30:29,390 --> 00:30:31,250
Weet je zeker dat je niet wilt blijven hangen
in de buurt voor de koninklijke bruiloft?

441
00:30:31,850 --> 00:30:32,729
Ik zal koninklijk zijn.

442
00:30:32,730 --> 00:30:34,530
Ik weet het niet. Het wordt mooi
flits.

443
00:30:34,750 --> 00:30:35,990
Het hele eiland stort in.

444
00:30:36,450 --> 00:30:37,450
Open bar.

445
00:30:37,570 --> 00:30:38,830
Eet waarschijnlijk de varkens die er nog over zijn.

446
00:30:39,670 --> 00:30:41,190
Je vader heeft er jaren voor gespaard.

447
00:30:44,370 --> 00:30:45,410
Echt? Ja.

448
00:30:45,630 --> 00:30:47,050
Het wordt de beste bruiloft ooit.

449
00:30:54,530 --> 00:30:55,730
Kom je terug naar het eiland?

450
00:30:56,010 --> 00:30:59,790
Ja. Dat een jongen. Toon mij de man die dat wel kan
weersta een open bar.

451
00:31:00,950 --> 00:31:02,270
Ik zal je moeten verwerken,
wel.

452
00:31:07,570 --> 00:31:08,570
Ik dacht dat je wegging.

453
00:31:08,890 --> 00:31:09,890
Nee.

454
00:31:11,130 --> 00:31:12,330
Wat ben je aan het doen?

455
00:31:12,670 --> 00:31:14,030
Je gaf het op.

456
00:31:14,250 --> 00:31:18,710
Nee, ik blijf en ik heb de hoed nodig.
Want om chef te zijn, moet je kijken

457
00:31:18,710 --> 00:31:19,710
als een chef.

458
00:31:19,730 --> 00:31:21,090
Oké? Wauw, zo slim.

459
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
Nooit over nagedacht.

460
00:31:22,590 --> 00:31:26,210
Maar ik ben nu chef. Hé, dat ben ik niet
doet het voor mij. Ik doe het voor papa.

461
00:31:26,720 --> 00:31:27,720
Het was zijn laatste wens.

462
00:31:28,140 --> 00:31:30,360
Bovendien ben ik degene die op de universiteit zat
opgeleid.

463
00:31:30,760 --> 00:31:32,300
Ik bedoel, je bent niet eens straatslim.

464
00:31:32,600 --> 00:31:33,600
Nu, ik neem het je niet kwalijk.

465
00:31:33,960 --> 00:31:35,300
Ik geef de schuld aan de lengte van de straten.

466
00:31:36,100 --> 00:31:37,380
Je bent een lul.

467
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
Ben ik?

468
00:31:40,320 --> 00:31:42,420
Ja. Het is een grote verantwoordelijkheid.

469
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Ja, dat is het zeker.

470
00:31:44,220 --> 00:31:46,320
Ik denk dat het betekent dat je hier zult zijn
de bruiloft.

471
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
Beste man.

472
00:31:49,580 --> 00:31:50,620
Ja, zeker, absoluut.

473
00:31:51,260 --> 00:31:52,260
Ja. Ja.

474
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Ja.

475
00:31:53,440 --> 00:31:55,020
Er is dus gewoon...

476
00:31:55,400 --> 00:31:59,960
Gewoon een kleine kwestie van de kerel, de
collega van de chef.

477
00:32:00,200 --> 00:32:01,300
O ja, ik snap het. Ik begin met inpakken.

478
00:32:01,620 --> 00:32:02,780
Je schopt ons eruit.

479
00:32:03,880 --> 00:32:06,540
Weet je, de enige reden waarom we dat zijn
hier blijven is omdat wij degenen waren

480
00:32:06,540 --> 00:32:11,800
die voor papa zorgden terwijl hij was
op zijn sterfbed. Ja, nou, neem dat maar.

481
00:32:11,940 --> 00:32:16,000
Ja, neem het bed. Neem het sterfbed
en de hoeslakens.

482
00:32:16,580 --> 00:32:18,880
Hij is er gewoon aan gestorven. Het is niet zoals hij
daarin werpen.

483
00:32:19,140 --> 00:32:23,120
Verbeter me als ik het mis heb, maar dat doe ik wel
geloof dat hij zich er ooit op heeft afgeworpen.

484
00:32:24,490 --> 00:32:25,490
Wil je die haan hebben?

485
00:32:28,470 --> 00:32:30,270
Het Palais van de Chief is van de Chief
Paleis.

486
00:32:30,610 --> 00:32:32,270
En, nou ja, ik ben de chef.

487
00:32:32,970 --> 00:32:34,550
Dus ik denk dat het een bevel is.

488
00:32:35,730 --> 00:32:38,890
Dus als je wilt rondritsen en ophalen
jouw spullen.

489
00:32:39,110 --> 00:32:40,110
Oké.

490
00:32:41,110 --> 00:32:42,550
Je geniet van je nieuwe plek.

491
00:32:42,750 --> 00:32:43,770
Bedankt. Chef.

492
00:32:54,750 --> 00:32:55,750
Ik ga dan rondhangen.

493
00:32:56,750 --> 00:32:57,750
Je snapt het.

494
00:33:27,310 --> 00:33:29,230
Ik heb je nooit goed kunnen bedanken
de schijfmolen.

495
00:33:32,490 --> 00:33:33,570
Wat in vredesnaam?

496
00:33:34,110 --> 00:33:36,430
Je dacht niet echt dat ik je met rust zou laten
verpes het allemaal, hè?

497
00:33:39,550 --> 00:33:40,570
Oké, het is maar een advertentie.

498
00:33:40,930 --> 00:33:41,930
Het is niet echt.

499
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
Het is gewoon deze verdomde advertentie.

500
00:33:47,790 --> 00:33:49,810
Oké, ik ga niet met je praten.

501
00:33:50,470 --> 00:33:51,850
Laat me je gewoon echt maken in mijn hoofd.

502
00:33:52,750 --> 00:33:53,750
Hé, Gary.

503
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Ja?

504
00:33:57,390 --> 00:33:58,670
Ik wil dat je met me praat.

505
00:33:58,890 --> 00:34:00,170
Ik heb je.

506
00:34:01,610 --> 00:34:02,650
Ik heb je.

507
00:34:04,790 --> 00:34:06,570
Ik heb je met mij laten praten.

508
00:34:08,210 --> 00:34:11,610
Hé, wil je een kleine traktatie? Uitchecken
wat zit daar in.

509
00:34:14,190 --> 00:34:15,190
Zuster Act.

510
00:34:16,210 --> 00:34:17,210
Whoopi Goudberg.

511
00:34:17,730 --> 00:34:18,889
Ze is mijn perfecte vrouw.

512
00:34:19,370 --> 00:34:21,210
Weet je, ze is grappig en sexy.

513
00:34:21,830 --> 00:34:25,210
Meestal krijg je bij vrouwen een van beide
of de andere. Net als je moeder. Zij

514
00:34:25,210 --> 00:34:26,590
kon geen grap vertellen om haar leven te redden.

515
00:34:26,989 --> 00:34:30,330
Maar ga maar naar bed, nietwaar? Oké,
stil, papa, stil. O, nu ben je dat

516
00:34:30,330 --> 00:34:33,469
een illusie afschudden. Je raakt het kwijt.
Je bent misschien mentaal.

517
00:34:40,429 --> 00:34:41,429
Fijn,

518
00:34:41,909 --> 00:34:45,670
als je zo spraakzaam wilt zijn, allemaal
dit geld, dat is voor Lani's bruiloft,

519
00:34:45,770 --> 00:34:49,590
rechts? Oh, een deel ervan is dat wel, maar het meeste wel
het is voor het nieuwe dorp. Help iedereen

520
00:34:49,590 --> 00:34:50,929
vestig je op het hoofdeiland.

521
00:34:51,230 --> 00:34:52,230
Oké.

522
00:34:54,080 --> 00:34:55,699
Hé, Chloe, hoe gaat het?

523
00:34:56,000 --> 00:35:00,040
Niet goed. Ik ga naar huis. Jij ook
uitgezet worden omdat je de boete niet betaald hebt

524
00:35:00,040 --> 00:35:02,700
huur. Ik bedoel, ik... Maak je geen zorgen
daarover.

525
00:35:02,920 --> 00:35:05,300
Alles is nu veranderd. Heb je gekregen
de hond?

526
00:35:06,220 --> 00:35:08,100
Zeker. Hoe heb je ervoor betaald?

527
00:35:08,520 --> 00:35:12,980
Ik zei toch dat ik nu de chef ben
betekent dat onze financiële situatie mooi is

528
00:35:12,980 --> 00:35:15,020
rooskleurig. Rosy is goed.

529
00:35:17,020 --> 00:35:19,600
Dus... Is het het einde?

530
00:35:21,060 --> 00:35:22,060
Nou...

531
00:35:24,270 --> 00:35:25,270
Eiland bruiloft.

532
00:35:26,050 --> 00:35:27,310
Is het op Nachteiland?

533
00:35:28,250 --> 00:35:29,850
Ja. Het is prachtig.

534
00:35:30,810 --> 00:35:31,810
Het is net Hawaï.

535
00:35:32,630 --> 00:35:34,330
Hawaii? Ik hou van Hawaï.

536
00:35:35,390 --> 00:35:36,990
Oké, dus ruim al die spullen op.

537
00:35:37,370 --> 00:35:38,288
Bedankt.

538
00:35:38,290 --> 00:35:39,470
Misschien niet de takken?

539
00:35:39,830 --> 00:35:43,370
Ja, niet de takken. Ja, nou, gewoon
laat het organische materiaal achter. Laten we praten

540
00:35:43,370 --> 00:35:45,690
rechtdoor. Anorganische stoffen, kunststoffen,
kunststoffen, kunststoffen.

541
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
Nee.

542
00:35:51,050 --> 00:35:52,090
Van wie is deze hond?

543
00:35:55,150 --> 00:35:57,870
Je hebt een handje nodig met de
koelkast, maat. Het is erg zwaar.

544
00:36:00,330 --> 00:36:01,690
Zoek het op.

545
00:36:03,030 --> 00:36:04,410
Het is net een eiland in de Stille Oceaan, Jezus.

546
00:36:07,210 --> 00:36:09,250
Dat is het moment waarop we hem het meest nodig hadden. Hij kwam
terug.

547
00:36:10,870 --> 00:36:11,870
Legende.

548
00:36:13,490 --> 00:36:14,990
Ja. Leg dat eigenlijk neer.

549
00:36:15,650 --> 00:36:17,750
Eigenlijk, leg het neer. Zet de koelkast
naar beneden. Ja.

550
00:36:18,110 --> 00:36:18,928
Ja, laat het.

551
00:36:18,930 --> 00:36:20,170
Je doet het goed, denk ik.

552
00:36:20,650 --> 00:36:21,710
Iedereen vertellen wat ze moeten doen.

553
00:36:22,110 --> 00:36:23,190
Net zoals Jezus deed.

554
00:36:25,399 --> 00:36:28,640
Oh, dat zijn de kazen. Wat zit daarin
emmer, maat? Wat zit er in de emmer,

555
00:36:28,800 --> 00:36:32,340
Broodjes. Oké, het is geen picknickdag,
maat. Het is onzindag. Wat voor soort

556
00:36:32,340 --> 00:36:33,340
broodje?

557
00:36:37,860 --> 00:36:39,960
Wie heeft dit T-shirt verdomme weggegooid?

558
00:36:40,540 --> 00:36:41,800
Oké, goed werk, allemaal.

559
00:36:43,180 --> 00:36:44,180
Dus,

560
00:36:45,380 --> 00:36:46,440
wat moeten we hier nu mee?

561
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
Ik zal het je vertellen.

562
00:36:51,660 --> 00:36:52,660
Wauw.

563
00:36:53,140 --> 00:36:54,140
Ernstig?

564
00:36:54,640 --> 00:36:56,800
Ja, het verbranden van al dit afval is slecht
voor het milieu.

565
00:36:57,560 --> 00:36:59,660
De stroming voert hem naar dat eiland.

566
00:37:00,520 --> 00:37:05,560
Ja. Perfect systeem. Ik bedoel, de oceaan
werkt in principe als een vuilstortkoker.

567
00:37:06,440 --> 00:37:07,440
Zoals dit.

568
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
Moeder natuur.

569
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Zo geweldig.

570
00:37:15,140 --> 00:37:17,120
De wereld is een ongelooflijke plek.

571
00:37:57,520 --> 00:38:00,160
Ik denk dat het de bedoeling is dat je dit daarna doet
de bruiloft.

572
00:38:02,140 --> 00:38:03,360
Je zweet echt!

573
00:38:06,460 --> 00:38:07,460
Sorry,

574
00:38:08,640 --> 00:38:13,500
daar staat meestal een goed bed bij
lakens en zo, maar hij schijt in zichzelf.

575
00:38:14,440 --> 00:38:18,620
Het was een geweldig jaar met een aantal ongelooflijk
succesvolle mensen leggen hun handen

576
00:38:18,620 --> 00:38:20,020
om tot onze beste te worden gerekend.

577
00:38:20,420 --> 00:38:23,520
Maar de onderscheiding kan slechts naar één gaan, en
dus...

578
00:38:23,870 --> 00:38:26,850
Onze volgende chef is chef Gary Vassisi.

579
00:38:29,170 --> 00:38:33,030
Bedankt dat je mij als je nieuwe hebt gekozen
chef.

580
00:38:33,970 --> 00:38:40,530
Deze prijs is echt een bewijs van,
ja, mijn vaardigheid, maar ook mijn vreugde

581
00:38:41,650 --> 00:38:46,830
En ik veronderstel dat jullie je allemaal afvragen: wat
denk ik erover om benoemd te worden tot chef?

582
00:38:47,230 --> 00:38:51,330
Nou, ik denk dat ik er verkocht aan ben.

583
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Laat haar de badkamer zien.

584
00:38:59,650 --> 00:39:01,610
Oh ja, ja, we hebben een eigen badkamer.

585
00:39:02,190 --> 00:39:08,230
En je kunt op elk moment van de nacht binnenkomen
hier en doe je wassingen.

586
00:39:09,850 --> 00:39:12,450
Ben jij een fan van Whoopi Goldberg?

587
00:39:12,750 --> 00:39:14,150
WHO? WHO?

588
00:39:14,750 --> 00:39:16,290
Woont ze in een gat? Laat maar zitten.

589
00:39:17,610 --> 00:39:20,130
Ik bedoel, het is vrij eenvoudig, maar we zijn binnen
het eiland.

590
00:39:20,710 --> 00:39:25,490
En wat ik je kan beloven is geweldig
sprookjeshuwelijk, net als die van Monica.

591
00:39:26,470 --> 00:39:27,790
Ik heb de aflevering trouwens gezien.

592
00:39:29,030 --> 00:39:32,570
Chandler is gek. Ik weet. Ik weet.

593
00:39:32,910 --> 00:39:35,510
Chloe, wil je met me trouwen?

594
00:39:36,410 --> 00:39:37,410
Vraagteken.

595
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
Gary?

596
00:39:40,350 --> 00:39:41,350
Dat is maar een omhulsel.

597
00:39:42,350 --> 00:39:43,610
Krijg ik een goede ring?

598
00:39:44,450 --> 00:39:45,970
Ja, ja, dat is een plek waar ik heen ga.

599
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
Ja.

600
00:39:50,310 --> 00:39:53,110
Jullie hebben allemaal gezien dat ze daarmee instemde.
Nu, daar zijn we getuige van.

601
00:39:53,930 --> 00:39:54,930
Daar wordt getuige van geweest.

602
00:40:10,090 --> 00:40:11,250
Het ruikt hier naar seks.

603
00:40:11,570 --> 00:40:12,509
Heb ik gelijk?

604
00:40:12,510 --> 00:40:13,468
Nee, dat is niet zo.

605
00:40:13,470 --> 00:40:15,610
Ja, we hebben de laatste keer geen volledige seks gehad
nacht.

606
00:40:16,410 --> 00:40:17,890
Maar het zou durian kunnen zijn.

607
00:40:19,050 --> 00:40:21,410
Nee, dat spul ruikt naar rotting
dier.

608
00:40:21,750 --> 00:40:23,910
Oh, je hebt duidelijk geen seks gehad met
je zus eerder.

609
00:40:27,310 --> 00:40:28,310
Nee.

610
00:40:28,850 --> 00:40:30,130
Sorry, seks met geld.

611
00:40:30,530 --> 00:40:31,530
Het ruikt niet zo.

612
00:40:32,130 --> 00:40:33,190
O, bah.

613
00:40:33,430 --> 00:40:34,430
Dat is vies.

614
00:40:34,750 --> 00:40:35,750
Advies.

615
00:40:36,470 --> 00:40:37,470
Hoi!

616
00:40:38,920 --> 00:40:39,899
Leuk je te ontmoeten, papa.

617
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
O, jij ook.

618
00:40:41,440 --> 00:40:44,080
En heel erg bedankt voor het verplaatsen van je
trouwdag voor ons.

619
00:40:44,820 --> 00:40:45,820
Eh, nee.

620
00:40:46,820 --> 00:40:47,860
Dat hebben we niet gedaan.

621
00:40:48,300 --> 00:40:53,520
Nee. Nee, nog niet. Ik stond net op het punt
die informatie doorgeven.

622
00:40:53,800 --> 00:40:57,460
Hé, maar hier is het goede nieuws. Dit
geeft jullie meer tijd om te organiseren

623
00:40:57,460 --> 00:41:02,580
decoraties en dingen voor wanneer je maar wilt
bruiloft zal zijn. En nog een zilver

624
00:41:02,580 --> 00:41:06,280
voering, je hebt er twee extra paar
handen hier om te helpen met uitstappen

625
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
hier.

626
00:41:07,529 --> 00:41:11,450
Eén paar handen. Eén stevig paar
helpende handen.

627
00:41:12,650 --> 00:41:14,070
We moeten van dit punt afstappen.

628
00:41:14,310 --> 00:41:18,010
Afbreken! Cool, ja. Dus we kunnen beter gaan
gaan. Dit kleine ding wacht op nee

629
00:41:18,310 --> 00:41:19,109
Hé, doei.

630
00:41:19,110 --> 00:41:20,089
Tot ziens.

631
00:41:20,090 --> 00:41:21,090
Gary!

632
00:41:21,490 --> 00:41:23,390
Kijk, het spijt me als onze plannen gevolgen voor je hebben.

633
00:41:23,590 --> 00:41:25,390
Je krijgt nog steeds je bruiloft, maar niet
op die dag.

634
00:41:25,810 --> 00:41:27,770
Maar dat is de enige dag waarop we het kunnen doen
het eiland.

635
00:41:36,590 --> 00:41:37,590
Dat is de opwarming van de aarde?

636
00:41:37,710 --> 00:41:39,870
Nee, het is een waarschuwing. Het staat in Lookout Globe.

637
00:42:02,030 --> 00:42:03,030
We staan ​​in twee voet water.

638
00:42:03,190 --> 00:42:05,230
Shucks zijn er in alle maten. Dat is hun
grootste wapen.

639
00:42:05,450 --> 00:42:08,590
Neem je hun trouwdag niet over?
Nou, dat ben ik eigenlijk wel. Hoe zit het met een

640
00:42:08,590 --> 00:42:09,650
bruiloft? Dat zal leuk zijn.

641
00:42:10,070 --> 00:42:11,069
Euh, nee!

642
00:42:11,070 --> 00:42:12,570
Het zal de bijzonderheid verpesten.

643
00:42:13,010 --> 00:42:14,010
O ja.

644
00:42:14,310 --> 00:42:15,610
Nou, veel succes, eikel.

645
00:42:16,230 --> 00:42:18,090
Ik ben er vrij zeker van dat niemand hier naar jouw toe gaat
bruiloft.

646
00:42:18,670 --> 00:42:19,690
O, dat zullen ze wel doen.

647
00:42:19,990 --> 00:42:21,250
Ik heb hier een heleboel vrienden.

648
00:42:21,570 --> 00:42:22,830
Behoud de eer. Dat is één.

649
00:42:23,250 --> 00:42:25,110
Die man waarmee je in huis woont
het varken.

650
00:42:25,490 --> 00:42:27,310
Dat is nog een. Dat zijn er twee goed
daar.

651
00:42:38,390 --> 00:42:39,390
Eh,

652
00:42:39,650 --> 00:42:43,590
Hé, maak je geen zorgen over die van Lani
domme bruiloft. Ik maak me geen zorgen.

653
00:42:44,010 --> 00:42:45,530
Ik heb de perfecte jurk al gevonden.

654
00:42:47,010 --> 00:42:48,930
Zijn het 18.000?

655
00:42:49,730 --> 00:42:52,690
Wauw, dat is echt prachtig.

656
00:42:53,050 --> 00:42:55,990
Ik weet. Ik had het waarschijnlijk moeten zeggen
iets eerder.

657
00:42:56,290 --> 00:42:58,150
Eh, is het een koninklijk huwelijk?

658
00:42:58,610 --> 00:43:02,410
Dus de mensen zullen dat van je verwachten
draag het traditionele ding. Ik heb de

659
00:43:02,410 --> 00:43:03,410
eentje die mijn moeder droeg.

660
00:43:05,050 --> 00:43:06,730
Ja, oké.

661
00:43:07,210 --> 00:43:09,190
Eh, waar is de omslagdoek?

662
00:43:11,290 --> 00:43:14,050
Oh, dat is geen vloermat.

663
00:43:14,990 --> 00:43:20,050
Eh, dat is de trouwmat van mijn moeder.

664
00:43:21,290 --> 00:43:23,650
Jezus. Hoe groot was ze?

665
00:43:24,090 --> 00:43:28,090
Nou ja, volgens de medische keuring
definitie, ze was morbide obesitas.

666
00:43:28,690 --> 00:43:31,930
Maar dat is slechts een term die zij hanteren
tegenwoordig veel rond.

667
00:43:32,590 --> 00:43:36,550
Ten eerste is het een ring gemaakt van een schelp,
en nu ga ik trouwen in een mat?

668
00:43:37,140 --> 00:43:40,300
Het is gewoon een traditie. Het betekent veel
ik en alle mensen hier.

669
00:43:40,620 --> 00:43:41,820
Ik ga niet trouwen in een mat.

670
00:43:42,200 --> 00:43:43,500
Beschrijf het als een worstenbroodje.

671
00:43:44,360 --> 00:43:46,160
Het inpakken is het gebak.

672
00:43:46,960 --> 00:43:50,520
Ja, maar beschouw het niet als een mat.
Zie het als een mooie mat.

673
00:43:51,420 --> 00:43:56,920
Gebakje. Kijk, ik verkleed me
traditionele dingen, het is eigenlijk zo

674
00:43:56,920 --> 00:43:58,360
Blackface menstruatie, nietwaar?

675
00:43:58,580 --> 00:44:02,760
Ik bedoel, het is grappig, ja, voor Kerstmis
feestje of zoiets, maar niet voor een

676
00:44:02,760 --> 00:44:03,760
bruiloft.

677
00:44:17,230 --> 00:44:20,950
Hé, ik hou van je, en ik zal alles doen
het duurt.

678
00:44:21,190 --> 00:44:22,190
Oké, ik draag de mat.

679
00:44:22,750 --> 00:44:26,710
Echt? Zolang al het andere dat ook is
precies zoals ik het wil.

680
00:44:26,990 --> 00:44:30,990
Ik meen het. Ik wil geen cent gespaard hebben
op deze bruiloft. Ja, geen cent

681
00:44:31,050 --> 00:44:32,050
Ja, dat zou lief moeten zijn.

682
00:44:34,170 --> 00:44:39,210
Uh, iedereen heeft het nogal druk met ophalen
klaar om te vertrekken, dus misschien zijn ze niet op

683
00:44:39,210 --> 00:44:39,908
kippenfeestje.

684
00:44:39,910 --> 00:44:41,130
Gary, het is een vrijgezellenfeest.

685
00:44:41,740 --> 00:44:45,680
Als je mij vraagt wat mijn top vijf herinneringen zijn
van mijn leven zijn er vier, zou ik zeggen

686
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
zijn vrijgezellenfeesten.

687
00:44:46,900 --> 00:44:49,240
Hé. Het is mijn geschenk aan deze mensen.

688
00:44:49,580 --> 00:44:51,020
De mooiste dag van hun leven.

689
00:44:59,680 --> 00:45:02,100
Nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom, nom,
nom, nom.

690
00:45:02,900 --> 00:45:05,300
Het lijkt meer op de maat die we willen, nietwaar?
dames?

691
00:45:06,260 --> 00:45:07,260
Ja.

692
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Het is een taart.

693
00:45:36,430 --> 00:45:37,430
Kies voor durven.

694
00:45:38,710 --> 00:45:40,390
Durven? Ja, durf.

695
00:45:41,010 --> 00:45:45,910
Oké. Vervolgens moet je de persoon kussen
voor jou met open mond.

696
00:45:48,310 --> 00:45:49,310
Ze is mijn moeder.

697
00:45:50,530 --> 00:45:51,750
Hoe zit het dan met haar?

698
00:45:52,210 --> 00:45:53,290
Laat haar haar kussen.

699
00:45:54,870 --> 00:45:56,170
Ja, ze is mijn zus.

700
00:45:56,930 --> 00:45:57,930
Oké.

701
00:45:58,010 --> 00:45:59,650
Je verliest je beurt omdat je kreupel bent.

702
00:46:01,430 --> 00:46:02,430
Is dat niet geweldig?

703
00:46:03,020 --> 00:46:07,060
Gewoon een paar grappenmakers die drinken,
vloeken en een damesding verkleden.

704
00:46:07,840 --> 00:46:11,640
Ja. Het punt is dat het gewoon zo is
om mijn hert te zijn, doe dat.

705
00:46:12,060 --> 00:46:15,740
O ja? Ja, ik ben de chef, en dat zal ook zo zijn
verwarrend zijn voor de mensen waarover

706
00:46:15,740 --> 00:46:18,180
Bruiloft is belangrijker. Ik bedoel, jij
begrijp het, toch?

707
00:46:18,460 --> 00:46:19,600
Ja, ik snap het. Ja.

708
00:46:20,120 --> 00:46:22,880
Je zult dus de
beha.

709
00:46:23,680 --> 00:46:25,700
Het is het herten ding om een
vrouwenbeha.

710
00:46:26,120 --> 00:46:27,320
Je kunt er niet zomaar één op jezelf zetten.

711
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Dat is niet grappig.

712
00:46:37,200 --> 00:46:38,460
Oké. Waarheid.

713
00:46:39,100 --> 00:46:40,800
Oh, je moet het over Gary doen.

714
00:46:41,580 --> 00:46:45,540
Ja. Vertel me iets over Gary dat ik
weet het niet.

715
00:46:47,060 --> 00:46:49,420
Nou, hij was vroeger mager.

716
00:46:53,280 --> 00:46:54,280
Grappig.

717
00:46:54,740 --> 00:46:56,100
En echt gespierd.

718
00:47:00,760 --> 00:47:01,760
Oké.

719
00:47:02,100 --> 00:47:06,020
Hij heeft zich misschien een beetje laten gaan, maar...

720
00:47:06,320 --> 00:47:07,380
Dat is zijn genetische fout.

721
00:47:08,580 --> 00:47:10,300
Hoe dan ook, hij is tenminste van dit eiland afgekomen.

722
00:47:11,020 --> 00:47:14,140
Nou ja, we hebben allemaal betaald dat hij van boord mocht
eiland om naar de universiteit te gaan.

723
00:47:15,300 --> 00:47:16,560
Hij ging niet naar de universiteit.

724
00:47:18,760 --> 00:47:19,760
Ja, dat deed hij.

725
00:47:20,480 --> 00:47:22,060
We hebben allemaal meegedaan en ervoor betaald.

726
00:47:22,560 --> 00:47:25,080
Nee, dat deed hij niet. Hij is een pand begonnen
imperium.

727
00:47:25,780 --> 00:47:26,780
Hij is ondernemer.

728
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
Oh.

729
00:47:32,480 --> 00:47:33,480
Dus, eh...

730
00:47:34,060 --> 00:47:36,040
Hoe zit het met dit vastgoedimperium?

731
00:47:39,260 --> 00:47:44,780
De beste ondernemers gaan failliet op een gegeven moment
bepaald punt op hun weg ernaartoe

732
00:47:44,780 --> 00:47:51,680
succes voordat ze groots uitpakten. Hoe dan ook,
het maakt niet uit omdat jouw

733
00:47:51,680 --> 00:47:52,680
Papa heeft ons goedkoop gemaakt.

734
00:47:54,500 --> 00:47:57,420
Laten we deze penis opeten voordat hij smelt.

735
00:47:58,880 --> 00:47:59,880
Wauw-hoe!

736
00:48:01,680 --> 00:48:02,760
Nu dat...

737
00:48:03,210 --> 00:48:04,950
is de gigantische plakpizza.

738
00:48:05,210 --> 00:48:07,370
Het heeft elke vierkante pizza gewonnen
onderscheiding.

739
00:48:07,630 --> 00:48:09,190
Wauw, dat is indrukwekkend.

740
00:48:09,430 --> 00:48:10,430
Rechts?

741
00:48:13,670 --> 00:48:14,670
Ja?

742
00:48:15,190 --> 00:48:16,990
Mm. Goed, toch?

743
00:48:17,590 --> 00:48:22,610
Hm? All right, who's got a coin? Ik heb
kreeg een drinkspel.

744
00:48:24,310 --> 00:48:25,390
Ach, nee!

745
00:48:26,370 --> 00:48:27,630
Niet nog een spel.

746
00:48:27,870 --> 00:48:29,310
Ik ben al in lingerie.

747
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Hé, dat is van mama.

748
00:48:36,040 --> 00:48:37,900
Yeah, your dad gave it to me and Lani.

749
00:48:38,600 --> 00:48:41,560
What's he doing giving away stuff like
dat? I'm the male in the family.

750
00:48:42,520 --> 00:48:43,520
Mag ik het hebben, alsjeblieft?

751
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
Nou,

752
00:48:45,040 --> 00:48:46,040
it's more wine than yours.

753
00:48:46,280 --> 00:48:47,280
En ik ben de chef.

754
00:48:48,460 --> 00:48:49,460
En ik heb gespeeld.

755
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
Hé, jongens.

756
00:48:51,540 --> 00:48:53,240
Het is niet echt van mij. Het is van Lani.

757
00:48:53,840 --> 00:48:55,040
Dad would have wanted me to have it.

758
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
Ik ben niet druk.

759
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Jongens.

760
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Wil je mijn ring zien?

761
00:49:05,550 --> 00:49:06,550
O, mijn God.

762
00:49:07,490 --> 00:49:10,050
Nu kan ik ook heel goed zijn in seks,
zoals jij.

763
00:49:11,050 --> 00:49:12,410
Wat heb je er doorheen gestoken?

764
00:49:14,230 --> 00:49:15,430
Het is een van de oorbellen van mijn moeder.

765
00:49:17,570 --> 00:49:18,810
Je hebt je penis afgeslacht.

766
00:49:19,570 --> 00:49:20,870
Werkt het zelfs meer?

767
00:49:21,150 --> 00:49:22,490
Dat is echt jammer.

768
00:49:23,090 --> 00:49:24,230
Je hebt het verpest.

769
00:49:27,750 --> 00:49:29,810
Eigenlijk is het behoorlijk pijnlijk.

770
00:49:35,850 --> 00:49:36,850
Geef mij de ring.

771
00:49:45,510 --> 00:49:49,310
Oké, de eerste persoon die de ander vastpint, wint
de ring.

772
00:49:49,630 --> 00:49:50,630
Idioot.

773
00:49:50,710 --> 00:49:51,830
Kijk naar mijn maat.

774
00:49:52,090 --> 00:49:53,330
Ik ga je verpletteren.

775
00:49:53,690 --> 00:49:54,750
Ik maak me niet al te veel zorgen.

776
00:49:55,270 --> 00:49:58,650
Ik heb de hele school geworsteld en
sociaal tot ver in mijn twintiger jaren.

777
00:49:59,350 --> 00:50:02,190
Herinner je mijn uitgebreide niet
kennis van volledige Melsons en de helft

778
00:50:02,590 --> 00:50:04,490
Eigenlijk klonk het heel erg
rudimentaire kennis.

779
00:50:05,210 --> 00:50:06,590
Nou, ik heb de grotere jongens behandeld.

780
00:50:07,250 --> 00:50:08,750
Er waren veel dikkerds bij ons
scholen.

781
00:50:09,470 --> 00:50:10,990
Ik heb veel fatties gekraakt.

782
00:50:11,970 --> 00:50:13,510
Heb je veel dikke dingen gekraakt op school?

783
00:50:15,210 --> 00:50:18,530
Ja. Oké, je bent niet... Je bent niet
het gebruik van de zin goed.

784
00:50:18,910 --> 00:50:20,890
Oké. Ik tel tot drie.

785
00:50:21,490 --> 00:50:23,010
Eén, twee, drie, vecht!

786
00:50:27,330 --> 00:50:30,690
Waar stop je voor?

787
00:50:39,150 --> 00:50:40,150
Ga slapen, grote man.

788
00:51:43,120 --> 00:51:44,560
Omdat je een universitair diploma hebt.

789
00:51:45,680 --> 00:51:48,160
Ja, en papa deed dat ook. Wat ben je aan het doen
daar?

790
00:51:48,560 --> 00:51:49,560
Nee, dat is prima.

791
00:51:49,860 --> 00:51:51,220
Ik heb de zoekbeurs gewonnen.

792
00:51:51,540 --> 00:51:52,540
Dat is waar.

793
00:51:53,580 --> 00:51:58,960
Leugenaar! Je gooide zand in mijn ogen en gebruikte het
niet-goedgekeurde WWE houdt vast en gooit.

794
00:51:59,300 --> 00:52:00,680
Je hebt met de ring van mijn moeder gegokt.

795
00:52:00,940 --> 00:52:02,300
Ik heb het niet gegokt.

796
00:52:02,680 --> 00:52:04,060
Het was een worstelwedstrijd.

797
00:52:06,440 --> 00:52:10,240
Je weet dat ik sociaal goed heb geworsteld
mijn midden twintig.

798
00:52:12,490 --> 00:52:13,690
Je hebt mijn onderscheidingen gezien.

799
00:52:14,510 --> 00:52:15,790
Jij hebt de trofeeën vastgehouden.

800
00:52:17,330 --> 00:52:18,530
Het is de ring van mijn moeder.

801
00:52:19,490 --> 00:52:20,490
Maar hij speelde vals.

802
00:52:28,870 --> 00:52:29,890
Ik kan het terugwinnen.

803
00:52:31,570 --> 00:52:32,570
Maak je er geen zorgen over.

804
00:52:34,110 --> 00:52:35,210
Je hebt het niet meer nodig.

805
00:52:37,710 --> 00:52:38,710
Barney.

806
00:53:00,560 --> 00:53:03,780
Ik zie je voor de grote dag morgen,
maar ik heb iets voor je.

807
00:53:04,400 --> 00:53:09,660
Oh, ik hou van je, lieverd, maar jij weet hoe
Ik voel aan je penis nadat ik een

808
00:53:09,660 --> 00:53:10,638
weinig drankjes.

809
00:53:10,640 --> 00:53:12,580
Nee, het is een echte ring.

810
00:53:15,280 --> 00:53:20,200
Ik besef dat je een offer brengt
door dat matdingetje te dragen. Een grote

811
00:53:20,200 --> 00:53:21,980
offer. Ja.

812
00:53:22,700 --> 00:53:28,040
Dus... Is het tweedehands?

813
00:53:29,840 --> 00:53:30,598
Het was de mijne.

814
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
Het is vintage.

815
00:53:31,900 --> 00:53:32,900
Vintage?

816
00:53:33,140 --> 00:53:34,140
Koel.

817
00:53:37,080 --> 00:53:38,860
Je kunt je aftrekken als je wilt.

818
00:53:39,460 --> 00:53:41,880
Ik zal doen alsof ik slaap, zodat jij dat niet doet
begraven worden.

819
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
Oké.

820
00:54:08,240 --> 00:54:09,240
Gaan we weer vechten?

821
00:54:09,640 --> 00:54:11,420
Nee, dank je.

822
00:54:12,700 --> 00:54:14,300
Ik heb nog steeds veel pijn.

823
00:54:14,940 --> 00:54:16,260
Ik denk dat het was toen ik door de
muur.

824
00:54:17,360 --> 00:54:18,580
Ik heb die ring terug nodig.

825
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
Een beetje laat daarvoor.

826
00:54:24,240 --> 00:54:25,540
Ze heeft het al gezien.

827
00:54:25,980 --> 00:54:28,580
Dat heeft haar behoorlijk genereus gemaakt
humeur, als je begrijpt wat ik bedoel.

828
00:54:30,320 --> 00:54:31,320
Dat is leuk.

829
00:54:31,940 --> 00:54:33,720
Toch heb ik het echt nodig.

830
00:54:34,720 --> 00:54:37,200
Ik denk dat ik alles vol heb gestopt
Lani.

831
00:54:39,040 --> 00:54:41,040
Dus als ik het nu terug mag krijgen,
dat zou geweldig zijn.

832
00:54:43,960 --> 00:54:47,440
De bruiloft is morgen, en de ring
had in eerste instantie de mijne moeten zijn

833
00:54:47,440 --> 00:54:48,440
ben de chef.

834
00:54:48,620 --> 00:54:51,940
Je maakt me zo boos. Ik wil het gewoon
kauwen je uit.

835
00:54:52,640 --> 00:54:53,820
Weet je wel waarom je chef bent?

836
00:54:54,320 --> 00:54:58,640
Al het geld van de dorpelingen, de
kans om naar de universiteit te gaan, Lani

837
00:54:58,640 --> 00:54:59,640
het eerst.

838
00:54:59,880 --> 00:55:04,220
Ze ging saxofonisme studeren,
met als hoofdvak jazz, zowel theorie als

839
00:55:05,360 --> 00:55:08,900
Maar ze gooide dat allemaal weg zodat jij het kon doen
een opleiding volgen en halverwege zijn

840
00:55:08,900 --> 00:55:09,900
fatsoenlijke chef.

841
00:55:09,960 --> 00:55:12,520
Nou, het klinkt alsof zij dat was
beslissing.

842
00:55:12,960 --> 00:55:13,960
Ze is duidelijk jaloers.

843
00:55:14,400 --> 00:55:19,100
Zij weet van mijn succes, en ik niet
doe daar iets aan.

844
00:55:19,360 --> 00:55:21,840
En ik heb wat vrijen dat ik nodig heb
afmaken.

845
00:55:37,200 --> 00:55:39,400
15 kilo rozenblaadjes. O, vlees.

846
00:55:39,940 --> 00:55:41,540
Ik wou dat je moeder net zo stijlvol was.

847
00:55:41,980 --> 00:55:43,440
Ik bedoel, kijk eens naar al deze dingen.

848
00:55:43,940 --> 00:55:46,620
Er zijn ongeveer 30 witte plastic stoelen.

849
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
O, mijn God.

850
00:55:57,400 --> 00:55:58,800
Papierwerk. Je moet het afvinken.

851
00:55:59,040 --> 00:56:00,040
Ja, nee, het is oké.

852
00:56:01,220 --> 00:56:03,060
Douane. Het is ook mijn werk. Het is niet eens
een passende baan.

853
00:56:03,280 --> 00:56:04,280
Het is meer een hobby.

854
00:56:04,380 --> 00:56:06,240
Ja, maar doe iets wat je leuk vindt.

855
00:56:08,240 --> 00:56:09,480
Je werkt geen dag in je leven.

856
00:56:15,000 --> 00:56:16,100
Waar zijn de duiven?

857
00:56:16,880 --> 00:56:18,520
Ze waren $ 100 per vogel.

858
00:56:18,820 --> 00:56:20,200
Dat is echt een geweldige prijs voor een duif.

859
00:56:20,800 --> 00:56:23,140
Waar gaan we op los
vrede op de bruiloft symboliseren?

860
00:56:23,680 --> 00:56:25,240
Wat gaan we vrijgeven, Gary?

861
00:56:25,500 --> 00:56:28,860
Misschien kan ik Fiona rond krijgen
een paar choco's of zoiets.

862
00:56:29,860 --> 00:56:31,480
Ik wil geen kippen op mijn bruiloft.

863
00:56:31,700 --> 00:56:32,700
Oké.

864
00:56:33,860 --> 00:56:36,540
Kijk naar al deze honden.

865
00:56:41,600 --> 00:56:43,100
Is dat een Romeinse zuil?

866
00:56:44,300 --> 00:56:46,660
Nee, ik denk dat het Corinthisch is.

867
00:56:47,440 --> 00:56:48,620
Zet het terug.

868
00:56:48,880 --> 00:56:52,260
Alles. Zet het terug.

869
00:56:52,640 --> 00:56:53,640
En wat is dat?

870
00:56:54,660 --> 00:56:57,040
Wintertaling. Dat is blauwgroen. Waar is het voor?

871
00:56:57,920 --> 00:57:00,200
Verrekening. Zoals een bruiloftsnet.

872
00:57:00,800 --> 00:57:03,360
Ja, luister niet naar haar. Alsjeblieft. Oké,
ga aan de slag.

873
00:57:03,700 --> 00:57:06,640
Waar kwam al dit geld vandaan?
Chloe zei dat je blut was.

874
00:57:07,160 --> 00:57:08,540
Pratt, Pratt, is zij dat?

875
00:57:09,120 --> 00:57:10,120
Ik weet het niet.

876
00:57:11,000 --> 00:57:16,440
Nee, ze weet niet van al mijn zaken
investeringen. Ik heb geld verborgen

877
00:57:16,440 --> 00:57:18,180
op verschillende rekeningen.

878
00:57:18,500 --> 00:57:22,740
Betaalrekening, spaarrekening, goud
edelmetaal. Stil.

879
00:57:22,940 --> 00:57:25,300
Goud. Hou op met je superdikke leugens
mond.

880
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Dikke mond?

881
00:57:27,000 --> 00:57:29,920
Oké, je gaat nu uithalen. Doe jij
weet je dat? Je bent dik, je maakt me te schande.

882
00:57:30,140 --> 00:57:31,520
Oké, wacht, wacht, wacht. Het spijt me.

883
00:57:31,760 --> 00:57:34,560
Hé, Lani. Ik denk dat ik weet waarom jij dat bent
boos.

884
00:57:35,080 --> 00:57:36,080
Oké?

885
00:57:37,700 --> 00:57:38,700
Zul jij?

886
00:57:38,740 --> 00:57:43,260
Ja. Waarom schrijf je niet gewoon een getal
op een stukje papier van wat je denkt

887
00:57:43,260 --> 00:57:44,260
ringen zijn waard?

888
00:57:44,380 --> 00:57:46,800
En... Oh nee, ik heb geen pen.

889
00:57:47,740 --> 00:57:51,320
Vertel me gewoon het nummer, en ik zal schrijven
een cheque met datum voor dat bedrag.

890
00:57:51,800 --> 00:57:55,020
En eigenlijk, eerst en vooral, laten we
spoor die pen op.

891
00:57:55,640 --> 00:57:57,060
OK? Heeft u briefpapier?

892
00:57:57,400 --> 00:57:59,460
Je hebt misschien die hoed, maar dat heb je niet
onze chef.

893
00:58:09,640 --> 00:58:10,640
Bedankt.

894
00:58:10,920 --> 00:58:13,560
Oh, heb je de mat gesorteerd en...
schoongemaakt?

895
00:58:14,640 --> 00:58:15,840
Dat ziet er geweldig uit.

896
00:58:18,520 --> 00:58:19,520
Perfect.

897
00:58:22,580 --> 00:58:23,800
Ik probeer niet stiekem te kijken.

898
00:58:24,180 --> 00:58:26,220
Ik hang mama's matje even buiten op
jij.

899
00:58:27,440 --> 00:58:28,440
Oké.

900
00:58:43,120 --> 00:58:46,140
Eh, even een korte vraag voor jou.

901
00:58:46,460 --> 00:58:52,720
Eh, het hele betalingsgedoe, eh, kan
dat is een afbetaling of, uh,

902
00:58:52,720 --> 00:58:56,920
kan, kan, kan, heb je het allemaal nodig
een keer?

903
00:58:57,860 --> 00:58:58,880
Ben jij een welsman?

904
00:58:59,940 --> 00:59:02,440
Nee, nee, nee, nee, dat ben ik niet.

905
00:59:03,120 --> 00:59:04,420
Dat ben ik niet, ik ben geen welcher.

906
00:59:04,680 --> 00:59:08,200
Nee, ik was gewoon op zoek naar meer
soepel betalingsplan.

907
00:59:09,300 --> 00:59:11,620
Maak je er eigenlijk geen zorgen over. Wij zullen,
We zullen het later inhalen.

908
00:59:25,680 --> 00:59:27,340
Ik begrijp waarom je niet naar de
bruiloft.

909
00:59:28,400 --> 00:59:29,400
Goed instinct.

910
00:59:31,320 --> 00:59:32,178
Ben jij daar?

911
00:59:32,180 --> 00:59:33,300
Hoest gewoon als je daar bent.

912
00:59:34,360 --> 00:59:36,360
Natuurlijk ben ik hier. Je kunt mij zien.

913
00:59:36,780 --> 00:59:39,940
Ja, ik kan je door de muur zien
waar ik met mijn lichaam doorheen sloeg.

914
00:59:42,080 --> 00:59:43,320
Ik weet niet wat er is gebeurd.

915
00:59:44,080 --> 00:59:45,920
Gary, hij haalt het slechtste in mij naar boven.

916
00:59:46,300 --> 00:59:49,140
Zelfvertrouwen, waarvan ik nu weet dat het dat is
fout.

917
00:59:50,280 --> 00:59:51,280
En...

918
00:59:53,390 --> 00:59:56,670
Ik wilde alleen maar zeggen of je dat ook bent
naar de bruiloft gaan of niet, ik wil het

919
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
met jou.

920
00:59:58,850 --> 01:00:02,050
En wat de ring betreft, het spijt me echt
daarover. Dat was niet nodig.

921
01:00:03,090 --> 01:00:06,550
Maar ter verdediging: ik heb veel gewonnen
kampioenschappen worstelen.

922
01:00:07,070 --> 01:00:12,490
En als het je opvalt, enkele van de onderscheidingen
achter je op de... Oh, nee, ik ben aan het doen

923
01:00:12,490 --> 01:00:13,670
het opnieuw. Zelfvertrouwen.

924
01:00:14,970 --> 01:00:16,670
Niet meer daarvan, dat beloof ik je.

925
01:00:17,970 --> 01:00:18,970
Ik ben er klaar mee.

926
01:01:46,560 --> 01:01:49,180
Hé, als je niet blijft, krijg je niets
elk varken bij de receptie.

927
01:01:49,980 --> 01:01:51,340
Oké, je krijgt geen varken.

928
01:01:51,620 --> 01:01:55,920
Kom op, jongens.

929
01:01:56,640 --> 01:01:57,640
Alsjeblieft.

930
01:01:58,840 --> 01:02:00,180
Wat is er verdomme aan de hand?

931
01:02:00,800 --> 01:02:01,960
Ik dacht dat we een deal hadden.

932
01:02:03,320 --> 01:02:05,560
Ja, maar het is een vieze oude mat.

933
01:02:06,180 --> 01:02:07,560
Ik veegde mijn voeten eraan af.

934
01:02:08,140 --> 01:02:10,000
Ja, maar het is een cultureel iets.

935
01:02:10,300 --> 01:02:11,300
Ben je serieus?

936
01:02:11,880 --> 01:02:14,500
Ze waren allemaal in de war omdat ik dat niet deed
een matje dragen?

937
01:02:15,759 --> 01:02:16,759
Nou, dat is kinderachtig.

938
01:02:17,120 --> 01:02:19,520
Je hebt gelijk. Wij hebben ze niet nodig. Laten we
kom hier gewoon doorheen.

939
01:02:28,260 --> 01:02:29,260
Zuigen.

940
01:02:29,360 --> 01:02:33,320
Ja, het zuigt wel een beetje. Maar de
ceremonie is altijd het saaie gedeelte.

941
01:02:34,540 --> 01:02:36,800
Wij zijn dus van de partij. Meisjes houden van feestjes.

942
01:02:37,100 --> 01:02:38,240
Wacht tot je bij de receptie bent.

943
01:02:38,560 --> 01:02:41,000
Ze hebben de heerlijke kleine... Zwijg
omhoog.

944
01:02:41,400 --> 01:02:42,400
Vis.

945
01:02:50,140 --> 01:02:51,140
Wachten. Sorry.

946
01:02:51,540 --> 01:02:55,900
Wachten. Nee, dat wil ik niet. Ik niet. Dit
klopt niet.

947
01:02:56,200 --> 01:02:58,640
Dit is niet wat ik wil.

948
01:02:59,640 --> 01:03:01,900
Het is gewoon allemaal een beetje vies.

949
01:03:04,160 --> 01:03:05,400
Het strand is walgelijk.

950
01:03:06,300 --> 01:03:07,640
De mensen zijn vies.

951
01:03:09,060 --> 01:03:14,040
Iemand droeg een T-shirt voor mij
speciale dag, Gary. Het was een vrouw.

952
01:03:15,140 --> 01:03:17,340
Dit is respectloos.

953
01:03:24,270 --> 01:03:27,310
Je bent gewoon een beetje vies.

954
01:03:29,550 --> 01:03:30,550
Ik ben niet vies.

955
01:03:31,930 --> 01:03:33,050
Ik ben een werk in uitvoering.

956
01:03:33,490 --> 01:03:37,010
Ik bedoel, ik denk erover om mee te doen aan een spin
les als we terug zijn. Ik heb het al gedaan

957
01:03:37,010 --> 01:03:39,010
kocht de schoenen met de kleine schoenplaatjes.

958
01:03:42,190 --> 01:03:43,190
Sorry.

959
01:03:44,510 --> 01:03:46,670
Maar jij bent vies.

960
01:03:47,590 --> 01:03:48,590
Het spijt me.

961
01:03:53,770 --> 01:03:55,770
Oké, ik ga omdat het zo is
echt onhandig nu.

962
01:03:57,230 --> 01:03:58,230
Ja, ga.

963
01:04:12,150 --> 01:04:13,610
Je bent je ring vergeten!

964
01:04:18,750 --> 01:04:21,450
Het is de ring van je moeder die je er net in hebt gegooid
het water. Ah, verdomme!

965
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
Schat, het is daar.

966
01:04:27,880 --> 01:04:29,940
Niet te ver, te ver. Schat, daar.

967
01:04:30,340 --> 01:04:31,680
Daar. O nee.

968
01:04:33,960 --> 01:04:35,100
Het is nog steeds niet grappig.

969
01:04:37,200 --> 01:04:38,980
O, shit.

970
01:04:41,740 --> 01:04:42,740
Goed werk.

971
01:04:43,660 --> 01:04:45,240
Jammer dat je niemand hebt om het aan te geven.

972
01:05:16,940 --> 01:05:20,560
Ik haal je gewoon op. Ik wil geven
jij dit terug.

973
01:05:22,580 --> 01:05:23,580
De ring.

974
01:05:30,660 --> 01:05:32,560
Oké, ja, dat neem ik.

975
01:05:33,440 --> 01:05:34,440
Bedankt.

976
01:05:37,460 --> 01:05:41,020
Arnie, er is iets dat ik graag zou willen
geef je.

977
01:05:42,320 --> 01:05:43,320
Mij.

978
01:05:44,980 --> 01:05:45,980
Het spijt me.

979
01:05:46,410 --> 01:05:49,030
En ik wil graag nog een keer een aanzoek doen.

980
01:05:49,490 --> 01:05:51,970
Wil je mij meenemen?

981
01:05:53,690 --> 01:05:56,010
Zelfs de manier waarop hij het voorstelt is een beetje
geneukt.

982
01:05:58,730 --> 01:06:02,510
Dit is het moment waarop je het mij wilt vragen
dat?

983
01:06:03,270 --> 01:06:09,150
Ik denk dat de generator geen benzine meer heeft.

984
01:06:12,430 --> 01:06:14,190
Dus waar is al die verdomde benzine?

985
01:06:14,890 --> 01:06:15,950
Heeft u de rekening niet betaald?

986
01:06:16,670 --> 01:06:19,170
Ik dacht dat het net elektriciteit was
factuur. Nou ja, ze geven je nog steeds

987
01:06:19,170 --> 01:06:21,030
elektriciteit. Ze sturen je er gewoon een paar
waarschuwingsbrieven.

988
01:06:21,430 --> 01:06:24,530
De eilanden, als je er niet voor betaalt
benzine, ze sturen je geen benzine.

989
01:06:25,610 --> 01:06:26,610
O, shit.

990
01:06:27,350 --> 01:06:28,910
Wat? Oh, mijn vriezer.

991
01:06:29,530 --> 01:06:32,410
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
nee.

992
01:06:34,590 --> 01:06:37,510
Oké, we zijn tot de bodem gekomen
van het probleem.

993
01:06:38,610 --> 01:06:40,190
Er is absoluut geen benzine meer.

994
01:06:41,770 --> 01:06:43,030
Dus die puzzel wordt opgelost.

995
01:06:43,370 --> 01:06:44,570
Sorry dat ik stoor.

996
01:06:45,250 --> 01:06:47,550
Ja? Je hebt ons geld, toch?

997
01:06:47,930 --> 01:06:48,930
Wat gebeurt er?

998
01:06:49,490 --> 01:06:52,230
Je broer heeft niet betaald voor je nieuwe
thuis.

999
01:06:53,510 --> 01:06:54,890
Super, super belangrijk.

1000
01:06:55,510 --> 01:06:58,790
Als iemand ijs heeft, is dit het moment om dat te doen
laat het me weten.

1001
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Gary?

1002
01:07:01,170 --> 01:07:02,610
Ja, oké, ja.

1003
01:07:02,990 --> 01:07:08,190
We hebben een beetje weinig geld, maar...
er is niets dat ons zorgen baart.

1004
01:07:08,550 --> 01:07:09,870
Jij bent slecht als chef.

1005
01:07:11,700 --> 01:07:13,060
Ik denk dat het tijd is dat je vertrekt, Gary.

1006
01:07:14,620 --> 01:07:15,760
Wij willen je hier niet meer.

1007
01:07:16,420 --> 01:07:17,419
Je moet weggaan.

1008
01:07:17,420 --> 01:07:19,040
Je kunt de rekeningen niet eens betalen. Het is een
knuffel.

1009
01:07:20,080 --> 01:07:22,060
Welcher! Ik ben Welcher niet!

1010
01:07:22,700 --> 01:07:24,860
Ik ben Welcher niet! Je moet de verlaten
eiland nu.

1011
01:07:52,040 --> 01:07:54,500
Pardon.

1012
01:08:03,120 --> 01:08:04,520
Ik ga.

1013
01:08:05,800 --> 01:08:08,240
Wil je mijn paspoort meenemen?

1014
01:08:09,840 --> 01:08:11,240
Nee?

1015
01:08:12,200 --> 01:08:13,200
Nee.

1016
01:08:38,370 --> 01:08:39,450
Godverdomme.

1017
01:08:39,930 --> 01:08:40,930
Foto zoals deze.

1018
01:08:49,870 --> 01:08:50,870
Op weg naar huis.

1019
01:08:55,270 --> 01:08:56,569
Ja, dat denk ik wel.

1020
01:08:58,250 --> 01:09:01,330
Ik ga waarschijnlijk mijn spullen halen
Chloe's appartement.

1021
01:09:02,569 --> 01:09:05,490
Ik heb een stereo en een gitaar.

1022
01:09:06,790 --> 01:09:07,790
Stratocaster.

1023
01:09:08,050 --> 01:09:09,310
Nou, zeg niets.

1024
01:09:10,550 --> 01:09:12,510
Misschien had je er eigenlijk heen moeten gaan
universiteit.

1025
01:09:14,590 --> 01:09:16,210
Oh, het is te dom voor de universiteit.

1026
01:09:18,060 --> 01:09:19,399
Daarom ben ik in de vastgoedsector terechtgekomen.

1027
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Gemakkelijk geld.

1028
01:09:22,140 --> 01:09:27,580
Iedereen heeft een huis nodig. Ik wilde het gewoon
kom terug als iemand, maar... ik niet

1029
01:09:27,580 --> 01:09:31,460
Weet je, ik... Het is een verliezer.

1030
01:09:35,100 --> 01:09:36,960
Ik heb gewoon iedereens geld verspild.

1031
01:09:38,720 --> 01:09:43,000
Weet je wat Wolfie Goldberg zei?
coach van de New York Knicks in de treffer

1032
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
Film Eddy?

1033
01:09:44,160 --> 01:09:45,160
Nee.

1034
01:09:46,700 --> 01:09:51,060
Hij heeft misschien het team gekocht, maar jij
Ik heb deze mensen, de fans, niet gekocht.

1035
01:09:53,740 --> 01:09:55,380
Waarom denk je dat ik je chef heb gemaakt?

1036
01:09:56,100 --> 01:09:57,100
Omdat ik een man ben.

1037
01:09:57,300 --> 01:09:58,380
Oh, shit, nee.

1038
01:09:59,160 --> 01:10:03,260
Ik geloof niet in al dat traditionele
spullen. Aladdin zou een stuk beter zijn

1039
01:10:03,260 --> 01:10:04,260
chef dan jij.

1040
01:10:05,440 --> 01:10:07,700
Ik wil gewoon dat je op het eiland blijft,
weet je.

1041
01:10:08,040 --> 01:10:09,200
Wees er voor je zus.

1042
01:10:14,160 --> 01:10:16,100
Ik heb dus behoorlijk goed kunnen neuken
dat op.

1043
01:10:17,180 --> 01:10:18,320
Ze haat mij.

1044
01:10:19,860 --> 01:10:21,480
En ik kan het niet repareren.

1045
01:10:23,160 --> 01:10:27,060
We gaan allemaal dood hier op een
klein bootje.

1046
01:10:32,440 --> 01:10:37,920
Bent u gekomen om mij te helpen, meneer Dove?

1047
01:10:52,360 --> 01:10:54,060
Zelfs de natuur haat je.

1048
01:10:55,460 --> 01:10:58,760
Je kunt de peddel beter terughalen. Jij bent
afdrijvend naar een afvaleiland.

1049
01:11:00,500 --> 01:11:01,800
Vertel het aan de haaien.

1050
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Daar is de dolfijn.

1051
01:11:24,920 --> 01:11:29,340
Oké, dus ik weet dat het zo hoort
vertrekt vandaag, maar helaas wij

1052
01:11:29,340 --> 01:11:30,500
weet niet waar we heen gaan.

1053
01:11:31,540 --> 01:11:32,820
Wanneer verlaten we het eiland?

1054
01:11:33,700 --> 01:11:37,160
We hebben geen exacte datum, maar tot
Dat doen we wel, we moeten gewoon bij elkaar blijven.

1055
01:11:38,680 --> 01:11:41,680
We zijn een gezin en dat gaan we krijgen
hier doorheen als een familie.

1056
01:11:43,220 --> 01:11:47,660
Ik weet dat de dingen momenteel niet geweldig zijn,
maar het komt allemaal goed.

1057
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
Ik heb het geregeld.

1058
01:12:00,880 --> 01:12:03,160
Dat is geweldig nieuws. Je hebt dat geregeld
zo snel.

1059
01:12:05,620 --> 01:12:06,620
Oh.

1060
01:12:07,120 --> 01:12:08,120
O nee.

1061
01:12:08,880 --> 01:12:10,080
Je hebt het nog niet op orde.

1062
01:12:11,380 --> 01:12:14,220
Je bent een heel goede leugenaar.

1063
01:12:14,700 --> 01:12:16,200
Dat heb ik altijd leuk aan je gevonden.

1064
01:12:18,720 --> 01:12:21,560
Maak jij gebruik van een heel stressvol moment?
kom je terug bij mij?

1065
01:12:25,240 --> 01:12:26,240
Ja.

1066
01:12:59,310 --> 01:13:00,370
Ze komen bij familie, toch?

1067
01:13:01,530 --> 01:13:02,530
Nee, nee.

1068
01:13:03,210 --> 01:13:04,210
Nee, niet echt.

1069
01:13:04,450 --> 01:13:05,990
Dit is uw kapitein die spreekt.

1070
01:13:07,050 --> 01:13:09,270
Welkom aan boord van de Cessna 173.

1071
01:13:09,850 --> 01:13:13,330
Sorry, één... Eigenlijk denk ik van niet
er is een 173. Wacht even.

1072
01:13:13,850 --> 01:13:15,210
Sorry, Cessna 171.

1073
01:13:16,750 --> 01:13:18,910
Sorry, maat, geen telefoons aan boord. Ja,
ja.

1074
01:13:19,450 --> 01:13:20,450
Nee,

1075
01:13:22,310 --> 01:13:23,830
Serieus, ik ben de kapitein. Hallo?

1076
01:13:24,150 --> 01:13:25,570
Hé, hé, het is Gary.

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
De man in het bakstenen huis.

1078
01:13:27,230 --> 01:13:28,510
Waar de hele familie werd vermoord.

1079
01:13:29,050 --> 01:13:34,210
Nou, technisch gezien was er één
overlevende, en daar wil ik het over hebben

1080
01:13:34,210 --> 01:13:35,210
over.

1081
01:13:35,510 --> 01:13:39,950
Familie. Nu, je zei dat je
wilde je eigen gezin stichten. Nu,

1082
01:13:39,950 --> 01:13:42,050
Ik heb een huis nodig voor dat gezin.

1083
01:13:42,510 --> 01:13:47,330
Ik heb ook een gezin, en zij zijn de
reden waar ik nu erg gemotiveerd voor ben

1084
01:13:47,330 --> 01:13:49,270
verkopen. Hoe wanhopig ben jij?

1085
01:13:49,570 --> 01:13:53,230
Ik zei motiveren. Ik zei niet wanhopig.

1086
01:13:53,590 --> 01:13:57,690
Hé, eikel, ik ben de kapitein. Je hebt nodig
Ik wil het nu afsluiten, oké? Sluit het

1087
01:13:57,690 --> 01:14:01,070
naar beneden! Ja, ik ben heel... Ik ben heel
ontmoedigd.

1088
01:14:03,650 --> 01:14:06,050
200.000 dollar is het beste wat we kunnen doen.

1089
01:14:06,450 --> 01:14:07,349
$200.000?

1090
01:14:07,350 --> 01:14:12,570
Ja, het is alleen dat nadat ik de afbetaling heb gedaan
hypotheek heb ik eigenlijk niet veel meer

1091
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
voorbij.

1092
01:14:14,330 --> 01:14:18,650
Eh... Eh, deal. Echt? Ja, klaar.

1093
01:14:18,990 --> 01:14:20,130
Ik laat de papieren achterwege.

1094
01:14:20,430 --> 01:14:21,329
Ontzettend bedankt.

1095
01:14:21,330 --> 01:14:22,330
Doei.

1096
01:14:22,950 --> 01:14:24,550
Oké, stop het vliegtuig, bedankt.

1097
01:14:25,470 --> 01:14:26,890
Nee, ga. We zijn op de rol.

1098
01:14:27,230 --> 01:14:28,530
Nee, nee, ik zei... Stop.

1099
01:14:28,910 --> 01:14:31,270
Stop alsjeblieft. Ik wil eruit. Waarom?
Omdat ik dronken ben?

1100
01:14:32,450 --> 01:14:34,750
Wat? Wacht, ben je dronken?

1101
01:14:35,550 --> 01:14:37,150
Ik ben niet dronken. Je bent dronken. Kijk naar
jij.

1102
01:14:37,550 --> 01:14:39,210
Kijk naar de staat van jou. Oké, ik ben
uitstappen.

1103
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Hoi. Hoi.

1104
01:14:41,850 --> 01:14:43,070
Ga zitten.

1105
01:14:43,390 --> 01:14:44,790
Ga zitten.

1106
01:14:45,410 --> 01:14:46,410
Ga zitten.

1107
01:14:46,550 --> 01:14:47,650
Het is een hightech-stopper.

1108
01:15:05,350 --> 01:15:06,930
Ik doe er goed aan om weg te gaan
Dat vliegtuig, hè?

1109
01:15:08,090 --> 01:15:09,090
Ik weet het niet.

1110
01:15:09,230 --> 01:15:10,490
Er zijn altijd voor- en nadelen.

1111
01:15:11,930 --> 01:15:12,930
Ja.

1112
01:15:13,830 --> 01:15:14,830
Ja, waar.

1113
01:15:16,110 --> 01:15:17,190
Wat ga je met het geld doen?

1114
01:15:27,170 --> 01:15:28,170
Wat wil je?

1115
01:15:28,450 --> 01:15:30,270
Sorry. Ik probeerde hem tegen te houden.

1116
01:15:31,070 --> 01:15:32,290
Je bent een echte klootzak, maat.

1117
01:15:33,550 --> 01:15:34,550
Wat? Mij?

1118
01:15:34,780 --> 01:15:35,780
Ja, natuurlijk jij.

1119
01:15:36,240 --> 01:15:42,480
Nou... Hoe dan ook, wat kan ik hiervoor krijgen?

1120
01:15:48,280 --> 01:15:49,280
Ga dan maar.

1121
01:15:50,080 --> 01:15:51,080
Kijk even.

1122
01:15:54,840 --> 01:15:55,840
Hoi.

1123
01:15:56,400 --> 01:16:00,000
Het spijt me dat ik u daarover heb gebeld. Ik was een
beetje getroffen. O, dat is oké.

1124
01:16:00,280 --> 01:16:02,540
Ik weet dat het een beetje gedoe is om dat te moeten doen
rij terug.

1125
01:16:02,900 --> 01:16:04,020
Waarom rijd jij niet met mij mee?

1126
01:16:04,739 --> 01:16:06,020
O, dank je.

1127
01:16:06,660 --> 01:16:09,220
Even een heads-up. Het is een vaginamagneet.

1128
01:16:13,580 --> 01:16:14,580
Bedankt.

1129
01:16:40,840 --> 01:16:44,240
Dus dit is jouw geweldige oplossing, Rubber
Shilo.

1130
01:16:44,500 --> 01:16:51,400
Oké, ik besef dat het een beetje vies is, maar...
al het land is bruto voordat je het ontwikkelt.

1131
01:16:51,440 --> 01:16:53,020
Daarom houdt iedereen van vastgoed
ontwikkelaars.

1132
01:16:53,280 --> 01:17:00,060
Maar het ligt ver boven water, en dat kunnen we wel
allemaal samen zijn als een gezin, zoals

1133
01:17:00,060 --> 01:17:01,060
Papa wilde.

1134
01:17:10,670 --> 01:17:11,670
Hé, jongens.

1135
01:17:18,430 --> 01:17:19,430
Hé,

1136
01:17:20,910 --> 01:17:22,210
jongens.

1137
01:17:29,150 --> 01:17:30,150
Kom op, allemaal.

1138
01:17:30,930 --> 01:17:32,650
Laten we op z'n minst luisteren naar wat hij te zeggen heeft.

1139
01:17:38,130 --> 01:17:44,810
Ik verdien deze hoed niet, ik heb hem niet
altijd de beste chef geweest

1140
01:17:44,810 --> 01:17:50,230
en ik heb veel fouten gemaakt en ik
had dit eiland misschien gekocht

1141
01:17:50,230 --> 01:17:54,270
maar ik heb de mensen niet voor je gekocht

1142
01:17:54,270 --> 01:17:59,190
daarom

1143
01:17:59,190 --> 01:18:06,190
Ik ben wat het mooie woord is om het door te geven

1144
01:18:06,190 --> 01:18:08,870
op naar iemand die het beter kan opgeven

1145
01:18:13,490 --> 01:18:15,810
Handisch. O, afstand doen.

1146
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
Afstand doen.

1147
01:18:18,270 --> 01:18:23,410
Ik doe afstand van iemand die jij bent
verdien veel meer dan ik, de persoon

1148
01:18:23,410 --> 01:18:25,830
had vanaf het begin chef moeten zijn
begin.

1149
01:18:30,130 --> 01:18:35,890
Bloedig. Ook al stinkt dit eiland
heel slecht.

1150
01:18:36,810 --> 01:18:40,930
En het kan enige tijd duren voordat we dit hebben opgebouwd
de immuniteiten die we nodig hebben om hier te leven

1151
01:18:40,930 --> 01:18:43,490
comfortabel. Wij kunnen dit samen doen.

1152
01:18:45,030 --> 01:18:47,390
Met jou als onze chef.

1153
01:18:59,330 --> 01:19:01,310
Zoals bekend zal de toespraak van Goldberg zijn.

1154
01:19:01,810 --> 01:19:02,810
Zoals het zal doen.

1155
01:19:09,840 --> 01:19:10,980
Je weet dat het maar een hoed is, toch?

1156
01:19:11,920 --> 01:19:12,920
Ja.

1157
01:19:13,740 --> 01:19:14,860
Maar het is papa's hoed.

1158
01:19:22,280 --> 01:19:23,280
Oké.

1159
01:19:23,680 --> 01:19:24,880
Laten we dit eiland opruimen.

1160
01:20:15,239 --> 01:20:17,520
Dus ik heb eindelijk succes gevonden.

1161
01:20:20,820 --> 01:20:23,940
Ik heb veel respect en macht over onze
nieuw huis.

1162
01:20:24,500 --> 01:20:29,760
Door de macht die mij als broer van
de chef. Nee, niets.

1163
01:20:30,300 --> 01:20:31,480
Je hebt nul macht.

1164
01:20:31,800 --> 01:20:36,800
Door de macht die mij als broer van
het hoofd dat ik mezelf gaf voordat ik

1165
01:20:36,800 --> 01:20:39,660
afstand gedaan, een soort 2IC-soort
rol.

1166
01:20:40,180 --> 01:20:43,820
Ja, ik verklaar je nu tot echtgenoot en
vrouw.

1167
01:20:44,940 --> 01:20:46,240
Je mag er nu voor komen.

1168
01:20:59,320 --> 01:21:06,260
Dit alles is een bewijs van, ja, mijn
vaardigheid, maar ook mijn levensvreugde.

1169
01:21:06,660 --> 01:21:08,580
Hoi. Ik ken veel Franse woorden.

1170
01:21:08,820 --> 01:21:09,820
Hoi.

1171
01:21:10,280 --> 01:21:11,640
Hé, wat doe je voor een korstje?

1172
01:21:13,610 --> 01:21:14,870
Ik zorg voor mijn moeder.

1173
01:21:15,110 --> 01:21:16,110
Ja, ga.

1174
01:21:16,750 --> 01:21:17,750
Ik ben een ondernemer.

1175
01:21:19,430 --> 01:21:20,430
Het is Frans.

1176
01:21:20,810 --> 01:21:22,090
Voor zaken, Matth.

1177
01:21:23,750 --> 01:21:26,470
Ik denk dat jullie je allemaal afvragen wat ik
denk aan mijn nieuwe leven.

1178
01:21:27,110 --> 01:21:29,790
Nou, ik ben er verkocht aan.

1179
01:21:50,090 --> 01:21:52,590
Hé, dat waardeer ik enorm. Je bent een
echte vriend.

1180
01:21:53,210 --> 01:21:54,430
Ja, mens. Geen zorgen.

1181
01:21:58,010 --> 01:21:59,010
Oh.

1182
01:22:00,590 --> 01:22:03,310
Dus je hebt het door dat plasje gehaald
gat?

1183
01:22:04,130 --> 01:22:06,290
Ja. Ja, daar gaat het doorheen.

1184
01:22:07,470 --> 01:22:11,750
Ja, daar ben ik het mee eens, Kitiana. Dat klinkt als
een perfecte plek om een fundering te leggen.

1185
01:22:12,070 --> 01:22:13,070
Dus, hé dame.

1186
01:22:13,090 --> 01:22:14,090
Goedemorgen, Gary.

1187
01:22:14,270 --> 01:22:16,070
Heb je daar naar gekeken? Het lijkt
geïnfecteerd.

1188
01:22:19,050 --> 01:22:20,110
Ik zal niets laten schrikken.

1189
01:22:32,170 --> 01:22:39,010
Ik wil je acties definiëren. Wil je
vertel het je

1190
01:22:39,010 --> 01:22:45,650
een paar leugens en laat je zien dat je dat bent
het soort

1191
01:22:45,650 --> 01:22:47,150
vrouw voor mij

1192
01:22:53,320 --> 01:23:00,040
Ik ga mijn instinct negeren. Maak je
denk dat ik je prins ben

1193
01:23:00,040 --> 01:23:06,980
Geen laatste redmiddel. En je zult aardig zijn
van een vrouw voor

1194
01:23:06,980 --> 01:23:07,380
ik

1195
01:23:07,380 --> 01:23:14,880
Mijn

1196
01:23:14,880 --> 01:23:21,820
vrienden waarschuwen me allemaal
mij goed cultureel

1197
01:23:21,820 --> 01:23:22,820
punten

1198
01:23:53,900 --> 01:24:00,480
Je schoof je ideeën terzijde
Ik dacht dat je klaar was om het te proberen

1199
01:24:00,480 --> 01:24:07,260
en kom voor mij op. En ik zou een soort van zijn
van minnaar

1200
01:24:07,260 --> 01:24:11,080
voor jou Jij

1201
01:24:11,080 --> 01:24:17,600
Ik zou je instinct negeren

1202
01:24:17,600 --> 01:24:24,320
Je dacht dat ik onder de
bank En

1203
01:24:24,320 --> 01:24:28,120
misschien dat ik een man voor je was

